• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423651_nameAmboriarAmboriar
Sys423651_szquest_accept_detailMyślę, że [116588|Alfried Barkley] wyjaśnił ci już sytuację.\n\nJednak muszę podkreślić jej niebezpieczne strony. [104619|Amboriar] ma moc zadawania potężnych obrażeń o dużym zasięgu, poza tym przywołuje Pogromców, którzy atakują wszystkich wokół.\n\nCi szaleni badacze ze [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica] oczekują, że powstrzymasz na jakiś czas tę maszynę, ale nie zniszczysz jej zupełnie, bo chcą ją zbadać.\n\nAle nieważne! \n\nCzy te puste głowy zapomniały już, ilu ludzi ta maszyna zabiła? To przechodzi ludzkie pojęcie, ale była nawet w stanie sama się naprawić mimo, że ją prawie pokonaliśmy... \n\nTo najtrudniejsze zadanie, które kiedykolwiek miałem do wykonania.\n\nDobra, idź walczyć z [104619|Amboriarem], aż ten zacznie sam się naprawiać, wtedy [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnota Ailica] może zacząć go badać. Do ciebie należy zebranie i przyniesienie części maszyny.\n\nKto ma czas by ciągle na nowo walczyć z tą maszyną, skoro ona ciągle sama się naprawia? \n\nNie jestem jednym z tych badaczy ze [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica], którzy nie mają nic innego do roboty!\n\nUwaga! Tylko gdy [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS|Ruiny Królestwa Magnork] znów będą bezpieczne, cywile będą mogli powrócić na swoje stanowiska. Wtedy możesz mnie odszukać.I think [116588|Alfried Barkley] has already explained the general situation to you.\n\nHowever, I have to emphasise its danger. [104619|Amboriar] has the power to deal great damage over a wide area, and also summons many Punishers to attack everyone within range.\n\nThose crazy researchers from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] expect you to temporarily stop it and try your best not to completely destroy it, since this machine is also something that is worth researching.\n\nAnyway, who cares! \n\nDon't those nuts think about how many lives this damn machine has killed? Unbelievably, it was even able to repair itself after we almost defeated it.... \n\nThis is the hardest task I've ever received.\n\nOK, you go fight against [104619|Amboriar] till it starts repairing itself, then [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] can do their research on it. Your task is complete when you bring back the fragments that fell off of it.\n\nWho the hell has the time to fight it again and again every time it repairs itself, and continuously test how many times it can fix itself? \n\nI'm not one of those researchers of [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] who have nothing else to do!\n\nAttention! Only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find me.
Sys423651_szquest_complete_detailWykonałeś kawał dobrej roboty! Jesteś jednym z najlepszych poszukiwaczy przygód, jakich kiedykolwiek spotkałem. I chociaż przestał on działać tylko na pewien czas, [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnota Ailica] może teraz przeprowadzić niezbędne badania.\n\nTeraz możemy podzielić wynagrodzenie, które otrzymaliśmy od [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnoty Ailica].You've done a great job! You are one of the greatest adventures I've ever met. Though it only stopped working temporarily, there is enough time for [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to study it. \n\nNow, we can share the rewards given by [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community].
Sys423651_szquest_desc[116592|Otto Sheeso] chce, byś walczył z [104619|Amboriarem], aż ten zacznie się sam naprawiać, umożliwiając w ten sposób [SC_ALLIC_COMMUNITY|Wspólnocie Ailica] badania nad jego konstrukcją.\nZbierz [208310|Części Amboriara] i daj je [116592|Otto Sheeso], by zakończyć tę misję.\n\nUwaga! Tylko gdy [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS|Ruiny Królestwa Magnork] znów będą bezpieczne, cywile będą mogli powrócić na swoje stanowiska. Wtedy możesz mnie odszukać.[116592|Otto Sheeso] wants you to fight [104619|Amboriar] till it starts repairing itself, enabling [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] to conduct their research.\nPick up the [208310|Parts of Amboriar] and give them to [116592|Otto Sheeso] to complete this quest.\n\nAttention! Only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find me.
Sys423651_szquest_uncomplete_detailWyrusz, gdy będziesz gotowy.\n\nPamiętaj, wyrusz tylko wtedy, gdy będziesz naprawdę dobrze przygotowany.Leave when you are ready. \n\nLet me remind you, leave only when you are well-prepared.