• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys423653_nameEine wohlwollende MitteilungA Friendly Message
Sys423653_szquest_accept_detailSeid gegrüßt, Reisender. Willkommen in unserer Gemeinschaft! Sie besteht aus einigen Freunden aus dem Silberstern-Lager und uns aus dem Nördlichen Janostwald. Wir haben uns hier vor geraumer Zeit niedergelassen. Vielleicht habt Ihr einige unserer Leute im [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Nördlichen Janostwald] getroffen. Sie sind ein altmodischer Stamm der sich weigert, dem Befehl der Glückssteine zu folgen, hierher zu ziehen.\n\nDoch die Glückssteine haben uns immer vor Katastrophen bewahrt, daher mache ich mir große Sorgen um die Unseren, die sich entschieden haben, im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] zu bleiben.\n\nWeltenbummler, wenn es Eure Zeit erlaubt, könntet Ihr dann eine Botschaft des guten Willens an unsere einstigen Nachbarn, die [<S>115599|Bewohner von Angren] überbringen? Und wenn Ihr einmal dort seid, könntet Ihr nachsehen, wie es unseren Leuten im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] ergeht? Ich hoffe, es macht Euch nicht zu viele Umstände.Hello traveler. Welcome to our community, which is made up of some friends from Silverstar Camp and us from the Northern Janost Forest. We settled here some time ago. Perhaps you met some of our kinsmen in [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Northern Janost Forest]- they are an old-fashioned tribe who refuse to obey the fortune stones' order to move here.\n\nBut the fortune stones have always helped us avoid disaster, so I'm very worried about our kinsmen who have chosen to remain in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest].\n\nTraveler of the world, if you have time could you give a message of goodwill to our former neighbors, the [<S>115599|Residents of Angren]? While you're there, could you also see how our kinsmen in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] are? I hope its not too much trouble for you.
Sys423653_szquest_complete_detailBitte ...?\n\nZentauren?\n\nWollt Ihr mich etwa provozieren?\n\n([115847|Kukeli] runzelt die Stirn und blickt Euch verdrießlich an. Er scheint Euch irgendwie missverstanden zu haben, daher erklärt Ihr ihm eilig noch einmal den Grund für Euer Kommen.)Huh?\n\nCentaurs?\n\nAre you trying to provoke me?\n\n([115847|Kukry] frowns and glares at you in displeasure. You feel that he's somehow misunderstood you, so you hurriedly explain to him again your reasons for coming.)
Sys423653_szquest_descHelft den Silberstern-Zentauren, ihre Botschaft des guten Willens an die [<S>115599|Bewohner von Angren] zu überbringen.Help the Silverstar Centaurs pass on their message of goodwill to the [<S>115599|Residents of Angren].