result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423655_name | Collier crâne | Skull Necklace |
| Sys423655_szquest_accept_detail | Le plus fort d'entre eux s'appelle [104039|Griffith Sombrétoile, le centaure corrompu] et il porte un [208336|Collier crâne] étincelant autour du cou.\n\nTout ce que vous avez à faire, c'est le lui voler et me le remettre. Un jeu d'enfant.\n\nJe suis un homme honnête et je vous promets une bonne récompense.\n\n(Il semblerait que cet homme attache bien plus de prix au collier qu'à l'élimination des centaures...) | The strongest one among them is called [104039|Griffith Blackstar the Corrupted Centaur], and he wears a shiny [208336|Skull Necklace] around his neck.\n\nAll you need to do, adventurer, is take that necklace from the Centaur and give it to me. It's as simple as that.\n\nI'm a fair man, and I promise you that you shall be richly rewarded. \n\n(You get the impression that this man is far more interested in the necklace than killing the Centaurs...) |
| Sys423655_szquest_complete_detail | Formidable ! Mon collier ! ([115626|Dachacha Mantoscillante] vous arrache le collier des mains et le cache dans son chariot.)\n\nVoici votre récompense. Au revoir. | Excellent! My necklace! ([115626|Dachacha Mantiswing] hastily grabs the necklace from you and hides it in his cart.)\n\nHey, this is your reward. Goodbye. |
| Sys423655_szquest_desc | Tuez [104039|Griffith Sombrétoile, le centaure corrompu], prenez le [208336|Collier crâne] et donnez-le à [115626|Dachacha Mantoscillante].\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)] | Kill [104039|Griffith Blackstar the Corrupted Centaur], take the [208336|Skull Necklace] and give it to [115626|Dachacha Mantiswing]. \n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)] |
| Sys423655_szquest_uncomplete_detail | Vous n'avez toujours pas récupéré mon collier ?\n\nEuh, je veux dire, vous n'avez toujours pas débarrassé les citoyens de ces maudits voleurs ? | Have you not gone to get that necklace for me yet? \n\nEr, I mean, have you not yet gone to free the townspeople from the threat of being robbed? |