Anzahl Ergebnisse: 6
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_423658_1 | (Der Mann wartet nicht einmal ab, bis Ihr ausgesprochen habt, bestellt sich selbst etwas zu trinken und gibt dem Wirt in aller Seelenruhe zu verstehen, dass Ihr die Rechnung bezahlt. Er achtet nicht einmal darauf, wie Ihr reagiert.)\n\nOh, in letzter Zeit haben sich schockierende Dinge hier zugetragen, daher brauche ich einen anständigen Schluck, um mich aufzuheitern.\n\nEin Wunder heißt Wunder, weil es kein zweites Mal passiert. \n\n(Der Mann hebt den Zeigefinger und fuchtelt damit vor Eurem Gesicht herum.)\n\nVor zwei Tagen war ich bei den wundervollen Listana-Wasserfällen. Dort in der großartigen Gischt der Fälle sah ich das schönste Wesen, das meine Augen je erblickten.\n\nEs war ein majestätischer Hippogryph, größer als alle anderen ... mit glänzenden Federn und blitzenden Augen. Er stand dort mit den anderen Hippogryphen und stach so aus der Masse hervor ... Er war so bedeutend, so anders, so außergewöhnlich.\n\nSein markantes Äußeres weckte in mir den Wunsch, ihn herauszufordern.\n\nUnd gerade als ich mich rüstete, den Hippogryphenkönig herauszufordern ... entdeckte er mich!\n\nFür den Bruchteil einer Sekunde trafen sich unsere Blicke, und ich konnte die Aggression spüren, die von dieser heiligen Kreatur ausging.\n\nPlötzlich raste der Hippogryphenkönig auf mich zu und ich zog hastig das Kurzschwert aus meinem Gürtel!\n\nUnd dann ... \n\n... Dann drehte ich mich um und rannte davon! Es gibt nur zwei Arten von Leuten, die es aufregend finden, bis auf den Tod mit einem solch starken Gegner zu kämpfen. Die eine Sorte ist nicht ganz richtig im Kopf und die andere weiß nicht, wie es ist zu verlieren.\n\nWie dem auch sei ... Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. Ich kann nicht herumlaufen und mich töten lassen. | (The man doesn't even wait for you to finish speaking before ordering a drink for himself, and calmly telling the bartender that you'll pick up the tab. He ignores your expression.)\n\nOhh, some shocking things have happened around here recently, so I need a nice grown-up drink to help lift my spirits.\n\nA miracle is called a miracle because it cannot happen twice.\n\n(The man raises his index finger at you and starts waving it around in front of your face.)\n\nTwo days ago, I went to see the magnificent Listana Falls, and there in the glorious spray of the waterfall I saw the most beautiful creature I've ever seen in my life.\n\nThere was a majestic Hippogriff in a crowd of other Hippogriffs, bigger than the rest of them and with gleaming feathers and eyes like lightning. Standing there with the other Hippogriffs he seemed so prominent, so different, so extraordinary.\n\nHis extraordinary appearance awoke in me a desire to challenge him.\n\nJust as I was preparing myself to challenge the Hippogriff King, he also spotted me!\n\nFor just a second, our eyes met, and I could clearly feel the aggression of this sacred creature.\n\nThe Hippogriff King raced over towards me, and I pulled out the short sword that was in my belt!\n\nAnd then... \n\n...And then I turned and ran away!\n\nThere are only two sorts of people who get excited about fighting to the death with such a strong foe. Type one are people who have something wrong with their brains. Type two are those who don't know what it feels like to be beat.\n\nAnyway I'm a busy man. Can't go around getting myself killed... |
| SC_423658_5 | Nanu ...? | Huh? |
| Sys423658_name | Amateurpoet | Amateur Poet |
| Sys423658_szquest_accept_detail | Willkommen in der Drachentöter-Bar, Reisender! Ihr seht aus, als wüsstet Ihr, wie Ihr Euch zu verhalten habt. Vielleicht könntet Ihr mir zur Hand gehen?\n\nJa, ich spreche mit Euch ... Kein Grund also, sich umzuschauen! Ihr sollt mir nur einen kleinen Gefallen tun.\n\nWährend der letzten Monate ist hier ein Kerl aufgetaucht, der sich für einen Barden hält. Er erklärte, er beherrsche einige Instrumente und könnte Geschichten über seine Weltreisen zum Besten geben und dass dies noch mehr Gäste anlocken würde. Ich war so töricht, ihm zu glauben.\n\nSchon bald musste ich feststellen, dass er die Bar nur aufsuchte, um Essen und Trinken zu stehlen und neue Gäste zu betrügen ... Er beherrscht kein einziges Instrument und kann auch keine Geschichten erzählen. Doch was noch wichtiger ist ... Meine Geschäfte laufen durch ihn nicht besser!\n\nIch habe wirklich die Nase voll ... Ich meine, wofür zum Teufel bezahle ich diesen Kerl eigentlich?!\n\nVor einigen Tagen habe ich eine wunderschöne Sängerin eingestellt, die besonders die männlichen Gäste anlocken wird. Ich brauche diesen Schmarotzer also nicht mehr ...\n\nGeht und sprecht mit ihm und findet heraus, was er zu sagen hat. Er heißt [116590|Matt] und ist der schamloseste Kerl, den ich je zu Gesicht bekommen habe! Er glaubt, er könne dieselben alten Lieder zum Besten geben, um neue Gäste anzulocken, aber ich verliere soviel Geld, dass ich bald auf der Straße betteln muss. | Welcome to the Dragonslayer Pub, traveler! You look like you know how to handle yourself, perhaps you could give me a hand with something?\n\nYes, I am talking to you so there's no need to look around! It's just a small favor I need.\n\nFor the past few months some guy has been coming in here who calls himself a bard. He said that he could play instruments and tell stories about his travels around the world, and that this would draw in more customers. I stupidly believed him.\n\nBut I soon found that he just comes to the pub to steal food and drink, and swindle any newcomers. He can't play any instruments, he doesn't tell stories, and more importantly he hasn't improved business!\n\nI've had enough, I mean, what the hell am I paying him for?!\n\nA few days ago, I employed a beautiful singer who will definitely pull in the male customers, so I certainly don't need this freeloader any more.\n\nNow go and talk to him and see what he says. The guy's called [116590|Matt]. He's the most shameless man I've ever seen! He thinks he can just use the same old songs to attract the customers, but I'm losing so much money that pretty soon I might as well go begging in the street. |
| Sys423658_szquest_complete_detail | Lasst mich raten ... War es dasselbe alte Lied über den Hippogryphenkönig?\n\nIch wusste es! | Let me guess, was it that same old song about the Hippogriff King?\n\nI knew it! |
| Sys423658_szquest_desc | Sprecht mit [116590|Matt]. | Talk to [116590|Matt] |