Database

keystring	es	eneu
SC_423658_1	(El hombre ni siquiera espera a que acabéis de hablar. Se pide una bebida y le dice tranquilamente al tabernero que vos pagaréis la cuenta. Ni se gira para ver vuestra cara). \n\nBueno, han pasado cosas extrañas últimamente así que necesito un trago para ayudarme a levantar el ánimo. \n\nLa característica de un milagro es que no puede suceder dos veces. \n(Levanta el dedo índice y lo mueve de un lado a otro ante vuestra cara). \n\nHace dos días fui a la magnífica Cascada de Listana, y allí, con toda esa agua cayendo, vi la criatura más hermosa de toda mi vida. \n\nHabía un majestuoso Hipogrifo que destacaba entre todos los demás: era más grande, sus plumas resplandecían y sus ojos eran como rayos. Estaba quieto con los otros Hipogrifos y parecía maravilloso, diferente, extraordinario. \n\nSu majestuosidad me inspiró el deseo de desafiarlo. \n\n\nCuando me preparaba para enfrentarme al Rey Hipogrifo, él también me vio.\n\nDurante un segundo, nuestros ojos se encontraron y pude sentir la agresión de esa criatura sagrada. \n\nEl Rey Hipogrifo se lanzó hacia mí y yo desenvainé la espada corta que llevaba en el cinturón. \n\nEntonces... me giré y huí. \n\nSólo hay dos tipos de personas a las que les encanta luchar a muerte contra un enemigo tan poderoso. El primer tipo son las personas que tienen algo mal en sus cerebros. El segundo son aquellos que no saben lo que es una derrota.\n\nSea como sea, soy un hombre ocupado. No puedo ir por ahí, esperando a que me maten...	(The man doesn't even wait for you to finish speaking before ordering a drink for himself, and calmly telling the bartender that you'll pick up the tab. He ignores your expression.)\n\nOhh, some shocking things have happened around here recently, so I need a nice grown-up drink to help lift my spirits.\n\nA miracle is called a miracle because it cannot happen twice.\n\n(The man raises his index finger at you and starts waving it around in front of your face.)\n\nTwo days ago, I went to see the magnificent Listana Falls, and there in the glorious spray of the waterfall I saw the most beautiful creature I've ever seen in my life.\n\nThere was a majestic Hippogriff in a crowd of other Hippogriffs, bigger than the rest of them and with gleaming feathers and eyes like lightning. Standing there with the other Hippogriffs he seemed so prominent, so different, so extraordinary.\n\nHis extraordinary appearance awoke in me a desire to challenge him.\n\nJust as I was preparing myself to challenge the Hippogriff King, he also spotted me!\n\nFor just a second, our eyes met, and I could clearly feel the aggression of this sacred creature.\n\nThe Hippogriff King raced over towards me, and I pulled out the short sword that was in my belt!\n\nAnd then... \n\n...And then I turned and ran away!\n\nThere are only two sorts of people who get excited about fighting to the death with such a strong foe. Type one are people who have something wrong with their brains. Type two are those who don't know what it feels like to be beat.\n\nAnyway I'm a busy man. Can't go around getting myself killed...
SC_423658_5	¿Qué?	Huh?
Sys423658_name	Poeta aficionado	Amateur Poet
Sys423658_szquest_accept_detail	Bienvenido al Pub Matadragones, viajero. Parece que sabéis cómo arreglároslas. ¿Me echáis una mano? \n\nSí, hablo con vos, no miréis a los lados. Solo necesito un pequeño favor. \n\nHay un tipo que lleva viniendo por aquí los últimos meses y dice que es un bardo. Dijo que sabía tocar instrumentos y contar historias de sus viajes por el mundo y que eso atraería a más clientes y yo fui tan estúpido que lo creí. \n\nPero pronto descubrí que solo viene para comer y beber gratis y ahuyentar a los nuevos clientes. No sabe tocar instrumentos, no cuenta historias, y lo que es más importante: el negocio no ha mejorado. \n\n¡Ya estoy harto! ¿Para qué le pago? \n\nHace unos días contraté a una hermosa cantante que atraerá a los hombres, así que no necesito a ese aprovechado. \n\nId a hablar con él, a ver qué dice. Se llama [116590\|Matt] y es el mayor sinvergüenza que he conocido. Cree que puede usar las mismas canciones de siempre para atraer clientes pero me está haciendo perder tanto dinero que pronto tendré que mendigar en la calle.	Welcome to the Dragonslayer Pub, traveler! You look like you know how to handle yourself, perhaps you could give me a hand with something?\n\nYes, I am talking to you so there's no need to look around! It's just a small favor I need.\n\nFor the past few months some guy has been coming in here who calls himself a bard. He said that he could play instruments and tell stories about his travels around the world, and that this would draw in more customers. I stupidly believed him.\n\nBut I soon found that he just comes to the pub to steal food and drink, and swindle any newcomers. He can't play any instruments, he doesn't tell stories, and more importantly he hasn't improved business!\n\nI've had enough, I mean, what the hell am I paying him for?!\n\nA few days ago, I employed a beautiful singer who will definitely pull in the male customers, so I certainly don't need this freeloader any more.\n\nNow go and talk to him and see what he says. The guy's called [116590\|Matt]. He's the most shameless man I've ever seen! He thinks he can just use the same old songs to attract the customers, but I'm losing so much money that pretty soon I might as well go begging in the street.
Sys423658_szquest_complete_detail	Dejadme adivinar: ¿se trata de la misma vieja canción del Rey Hipogrifo? ¡Tal y como suponía!	Let me guess, was it that same old song about the Hippogriff King?\n\nI knew it!
Sys423658_szquest_desc	Hablar con [116590\|Matt]	Talk to [116590\|Matt]