Database

keystring	de	eneu
Sys423663_name	Der Hippogryphenkönig	Hippogriff King
Sys423663_szquest_accept_detail	Ich bin es leid! Ich bin es wirklich leid!\n\nTötet einfach die Kreatur, von der er faselt, was immer das für ein Vieh ist ... Rupft ihm eine Feder aus und bringt sie mir. Ich stopfe sie [116590\|Matt] in den Mund und vertreibe diesen ehrlosen Schmarotzer aus meiner Bar.\n\nAber es ist nur ein wildes Tier ... Keine Ahnung, warum er ständig damit prahlt.\n\n(Die Wut des Barbesitzers scheint ihren Höhepunkt erreicht zu haben.)\n\nBringt mir den Kopf dieses Tiers und eine Feder, damit ich ihm damit das Maul stopfen kann!	I'm fed up, really fed up!\n\nNow, if you can kill whatever animal it is [116590\|Matt] keeps harping on about, pull out a feather and give it to me, I can put it in his mouth and get that lecherous freeloading creep out of my pub!\n\nBut it's just a wild animal, I don't understand why he loves bragging about it so much.\n\n(The bar owner's rage seems to have reached its peak.)\n\nBring me the head of that animal, and at the same time get me a feather so I can stuff it in his mouth!
Sys423663_szquest_complete_detail	Ja, [116590\|Matt] wird etwas Schlimmes zustoßen.	Yeah, something bad's gonna happen to [116590\|Matt].
Sys423663_szquest_desc	Tötet den [103580\|Hippogryphenkönig Wodjin] und rupft eine [208447\|Feder des Hippogryphenkönigs] aus, damit ich sie [116590\|Matt] in den Mund stopfen kann. [SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	Kill [103580\|Hippogriff King Wodjin], and pull out a [208447\|Hippogriff King's Feather] so I can stuff it in [116590\|Matt's] mouth. [SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423663_szquest_uncomplete_detail	Je eher Ihr mir diesen kleinen Gefallen erweist, desto eher kann ich diesen Schmarotzer aus meiner Bar vertreiben!	The sooner you do this small favor for me, the sooner I can kick that freeloader out of my pub!