Database

keystring	de	eneu
Sys423664_name	Ein geborener Geschäftsmann	A Natural Businessman
Sys423664_szquest_accept_detail	Es geschieht nicht oft, dass jemand meine Bar besucht, der so stark und schnell ist wie Ihr. Ihr seid überraschend flink, Abenteurer. \n\nAber Ihr seid zu schnell ... So schnell, dass ich nicht einmal Zeit hatte, mich zu revanchieren ... \n\nWie wäre es damit? Ihr geht in die Altstadt von Dalanis und sucht meinen alten Freund [116807\|Mika Shear] auf, der sehr wohlhabend ist. \n\nÄhm ... Ja, das wäre es auch schon. Genau genommen hat er eine Bar besucht, zuviel getrunken und ordentlich Ärger gemacht. Wenn er also nicht möchte, dass Gerüchte die Runde machen, wird er ein hübsches Sümmchen zahlen. Geht in die Altstadt von Dalanis und findet den Mann.	It's not often you see someone as strong and fast as you in this pub. You're surprisingly quick, adventurer.\n\nBut you're too quick, so quick I didn't even have time to prepare your reward...\n\nHow about this? How about you go to the Old City in Dalanis and find my old friend [116807\|Mika Shear], he's very rich.\n\nAhem... so that's about it. Actually he once went to a bar, got drunk and caused a fair bit of trouble. If he doesn't want lots of rumors circulating about him he'll pay up nice and quietly. Go to the Old City in Dalanis and find him.
Sys423664_szquest_complete_detail	Der Hippogryphenkönig!\n\nIhr habt den Hippogryphenkönig getötet ... Der Legende nach war er eine wahrhaft mächtige Kreatur, vor der selbst die Zentauren große Furcht hatten.\n\nEr soll tausend Jahre alt gewesen sein ... Es kursierten bereits Geschichten über den Hippogryphenkönig, als der Großvater meines Großvaters noch ein kleiner Junge war.\n\nHippogryphenkönig Wodjin konnte schreckliche Stürme beschwören, und er hatte die Fähigkeit, andere schwach und kraftlos zu machen. In seiner Gegenwart waren einfach alle Kreaturen machtlos.\n\nIst Euch eigentlich klar, dass Ihr eine legendäre, heilige Kreatur abgeschlachtet habt?	The Hippogriff King!\n\nYou killed the Hippogriff King... Legend had it he was a truly mighty creature, feared even by the Centaurs.\n\nIt was said he was a thousand years old- when my grandfather's grandfather was a little kid there were already tales of the Hippogriff King.\n\nHippogriff King Wodjin could call forth terrible storms, and he had the ability to make you feeble and weak. All creatures seemed powerless before him.\n\nDo you know you've slaughtered a legendary sacred creature?
Sys423664_szquest_desc	Geht zum Aristokratenviertel in Dalanis und macht [116807\|Mika Shear] ausfindig, um Eure Belohnung zu erhalten.	Go to the Dalanis Aristocratic Quarter and find [116807\|Mika Shear] to get your reward.