result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423664_name | Urodzony Przedsiębiorca | A Natural Businessman |
| Sys423664_szquest_accept_detail | Nieczęsto widuję w tym pubie osoby tak zwinne i silne jak ty. Wędrowcze, cechuje cię zaskakująca szybkość.\n\nNawet nie zdążyłem przygotować nagrody...\n\nMoże zrobimy tak: pójdź na Stare Miasto w Dalanis i poszukaj mojego starego przyjaciela [116807|Miki Sheara], który jest bardzo bogaty.\n\nHmm... to chyba tyle. Kiedyś po pijanemu wszczął awanturę w karczmie. Jeśli nie chce, żeby to się rozniosło, grzecznie zapłaci za dyskrecję. Idź na Stare Miasto w Dalanis i go poszukaj. | It's not often you see someone as strong and fast as you in this pub. You're surprisingly quick, adventurer.\n\nBut you're too quick, so quick I didn't even have time to prepare your reward...\n\nHow about this? How about you go to the Old City in Dalanis and find my old friend [116807|Mika Shear], he's very rich.\n\nAhem... so that's about it. Actually he once went to a bar, got drunk and caused a fair bit of trouble. If he doesn't want lots of rumors circulating about him he'll pay up nice and quietly. Go to the Old City in Dalanis and find him. |
| Sys423664_szquest_complete_detail | Król Hipogryfów!\n\nKról Hipogryfów padł z twojej ręki... Legendy mówią, że był niezwykle potężnym stworzeniem, nawet Centaury się go obawiały.\n\nChodziły słuchy, że miał tysiąc lat - już dziadek mojego dziadka jako dziecko słyszał o nim opowieści.\n\nKról Hipogryfów Wodjin potrafił przywoływać gwałtowne burze i sprowadzać na swoich przeciwników nagłą niemoc. Wszystkie stworzenia były wobec niego bezsilne.\n\nZdajesz sobie sprawę, że przez ciebie zginęła legendarna, święta istota? | The Hippogriff King!\n\nYou killed the Hippogriff King... Legend had it he was a truly mighty creature, feared even by the Centaurs.\n\nIt was said he was a thousand years old- when my grandfather's grandfather was a little kid there were already tales of the Hippogriff King.\n\nHippogriff King Wodjin could call forth terrible storms, and he had the ability to make you feeble and weak. All creatures seemed powerless before him.\n\nDo you know you've slaughtered a legendary sacred creature? |
| Sys423664_szquest_desc | Udaj się do Dzielnicy Arystokracji Dalanis i znajdź [116807|Mikę Sheara], żeby dostać nagrodę. | Go to the Dalanis Aristocratic Quarter and find [116807|Mika Shear] to get your reward. |