Database

keystring	es	eneu
Sys423665_name	Ladrón de tumbas	Tomb Robber
Sys423665_szquest_accept_detail	Vale la pena explorar el [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus]; es todo un tesoro para los arqueólogos. \n\nPero los ladrones de tumbas no aprecian las reliquias, solo quieren saquear lo que creen que alcanzará un precio más alto en el mercado. \n\nEl valor de esos objetos no se mide en dinero. Necesito vuestra ayuda, aventurero. \n\nBuscad las reliquias que los ladrones de tumbas han dejado en torno al [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus] y traédmelas.	[ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] is a place well worth exploring, and it's a treasure trove for archeologists.\n\nBut the tomb robbers don't appreciate these relics at all, they only care about plundering whatever will fetch the highest prices at the market.\n\nThe value of these artifacts goes beyond money. I need your help, Adventurer.\n\nGo and find the relics that the tomb robbers have left scattered around [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] and bring them back for me.
Sys423665_szquest_complete_detail	Habéis hecho bien ayudando a conservar la mayor parte de las reliquias. Gracias a vos, las generaciones futuras podrán disfrutar excavando en este lugar.	You've done well, and you've helped preserve most of the relics. Thanks to you, future generations will be able to enjoy excavating this site.
Sys423665_szquest_desc	Las [208407\|Las reliquias de Alimus] están delante del [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus], al sudeste. Cuidado con los ladrones de tumbas.	The [208407\|Alimus' Relics] are in front of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] in the southeast. Be careful of tomb robbers.
Sys423665_szquest_uncomplete_detail	Están delante del [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sepulcro de Alimus], al sudeste. ¡Apresuraos, aventurero! Cuanto más tardéis, más reliquias serán destruidas o vendidas.	It's just in front of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] in the southeast. Go quickly, Adventurer. The longer you leave it, the more relics will get destroyed or sold.