Database

keystring	pl	eneu
Sys423665_name	Hiena Cmentarna	Tomb Robber
Sys423665_szquest_accept_detail	[ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowiec Alimusa] to miejsce, które warto zbadać. Prawdziwy skarbiec dla archeologów.\n\nHieny cmentarne wchodzą do grobowca, nie żeby podziwiać znaleziska, ale żeby jak najwięcej zarobić, sprzedając je na czarnym rynku.\n\nA przecież dla nauki te artefakty są bezcenne. Potrzebuję twojej pomocy.\n\nPrzynieś mi relikty rozrzucone przez hieny cmentarne w [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowcu Alimusa].	[ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] is a place well worth exploring, and it's a treasure trove for archeologists.\n\nBut the tomb robbers don't appreciate these relics at all, they only care about plundering whatever will fetch the highest prices at the market.\n\nThe value of these artifacts goes beyond money. I need your help, Adventurer.\n\nGo and find the relics that the tomb robbers have left scattered around [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] and bring them back for me.
Sys423665_szquest_complete_detail	Dobra robota, dzięki tobie uratujemy większość reliktów. Przyszłe pokolenia archeologów nadal będą miały tu czego szukać.	You've done well, and you've helped preserve most of the relics. Thanks to you, future generations will be able to enjoy excavating this site.
Sys423665_szquest_desc	[208407\|Relikty Alimusa] znajdziesz przed [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowcem Alimusa], na południowym wschodzie. Uważaj na hieny cmentarne.	The [208407\|Alimus' Relics] are in front of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] in the southeast. Be careful of tomb robbers.
Sys423665_szquest_uncomplete_detail	Idź przed [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowiec Alimusa] na południowym wschodzie. Pospiesz się, proszę. Im więcej czasu ci to zajmie, tym więcej reliktów zostanie zniszczonych lub sprzedanych.	It's just in front of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] in the southeast. Go quickly, Adventurer. The longer you leave it, the more relics will get destroyed or sold.