result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423666_name | Duda | Doubt |
| Sys423666_szquest_accept_detail | Una de las reliquias que habéis traído no parece proceder del [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus]. \n\nSi tenéis tiempo, id a [ZONE_SHADOR|Shador] e intentad averiguar más sobre la historia de la pulsera. Tal vez descubráis algo útil para nuestra investigación. \n\n\nConozco a alguien en la Hermandad de Ailic que estudia estas cosas. Normalmente está junto al estanque que hay a la entrada de Shador; se llama [116670|Ankah Jones]. \n\nYo me quedaré aquí para continuar con mi investigación. | One of the relics you brought back doesn't look like it could have come from [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb].\n\nIf you have time, you could take a trip to [ZONE_SHADOR|Shador] and try to find out more about the story behind this bracelet. Maybe what you discover will be of use to us in our research.\n\nI know someone in Ailic's Community who studies this kind of stuff. You can normally find him by the pond at the entrance to Shador, he's called [116670|Ankah Jones].\n\nAs for me, I'll stay here and continue my research. |
| Sys423666_szquest_complete_detail | ¿Una pulsera? \n\n¿En serio?\n\nA ver, permitidme que le eche un vistazo. | A bracelet?\n\nHuh?\n\nLet me have a look... |
| Sys423666_szquest_desc | Id a [ZONE_SHADOR|Shador] y buscad a [116670|Ankah Jones], el investigador de la Hermandad de Ailic especializado en relojes de bolsillo. | Go to [ZONE_SHADOR|Shador] and find [116670|Ankah Jones], the Ailic's Researcher who specializes in pocket watches. |