result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423666_name | Doute | Doubt |
| Sys423666_szquest_accept_detail | Une des reliques que vous avez rapportées ne semble pas provenir de la [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sépulture d'Alimus].\n\nSi vous en avez le temps, je vous suggère de faire un saut à [ZONE_SHADOR|Shador] pour tenter d'en apprendre plus sur l'histoire de ce bracelet. Peut-être y découvrirez-vous des éléments utiles à nos recherches.\n\nJe connais un homme dans la Communauté d'Ailic qui étudie ce genre d'objets. D'ordinaire, on le trouve près de l'étang à l'entrée de Shador. Il s'appelle [116670|Ankah Jones].\n\nPour ma part, je vais rester ici et poursuivre mes recherches. | One of the relics you brought back doesn't look like it could have come from [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb].\n\nIf you have time, you could take a trip to [ZONE_SHADOR|Shador] and try to find out more about the story behind this bracelet. Maybe what you discover will be of use to us in our research.\n\nI know someone in Ailic's Community who studies this kind of stuff. You can normally find him by the pond at the entrance to Shador, he's called [116670|Ankah Jones].\n\nAs for me, I'll stay here and continue my research. |
| Sys423666_szquest_complete_detail | Un bracelet ?\n\nHum ?\n\nFaites voir... | A bracelet?\n\nHuh?\n\nLet me have a look... |
| Sys423666_szquest_desc | Allez à [ZONE_SHADOR|Shador] et trouvez [116670|Ankah Jones], le chercheur d'Ailic spécialisé dans les montres à gousset. | Go to [ZONE_SHADOR|Shador] and find [116670|Ankah Jones], the Ailic's Researcher who specializes in pocket watches. |