result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423670_name | Dette de sang | Blood Debt |
| Sys423670_szquest_accept_detail | Jadis, cette ville était charmante et il a suffi d'un seul individu pour la pervertir. Il faisait l'objet de tant de soin et d'affection. Pourtant, il ne s'est pas gêné pour mordre la main qui le nourrissait.\n\nSans lui, Acklorn serait une ville prospère, aujourd'hui. Bell, seul descendant en vie de la famille Ed, ignore ce qu'il doit faire et refuse de venger les siens !\n\nQuant à moi, je ne renoncerai pas. [103583|Hackman l'aveugle] est à l'origine de tous nos maux. Il paraît qu'il mijote encore un mauvais coup avec ces maudits [<S>103843|Pilleurs de tombes], à la [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sépulture d'Alimus].\n\nAllez-y et tuez-le ! Et pendant que vous y êtes, annoncez la bonne nouvelle aux habitants de [ZONE_SHADOR|Shador]. Je crois savoir que ce dégonflé de Bell s'y trouve toujours, il sera sans doute ravi d'apprendre la mort d'Hackman. | What was such a nice town has been turned into this by just one person. So much love and care was poured into him, and in the end he just bit the hand that fed him.\n\nWere it not for him, Acklorn would be a prosperous town by now. The Ed family's only surviving descendant, Bell, doesn't know what to do next, and refuses to avenge his family\n\nBut I'm not giving up. The source of all of our troubles is that [103583|Blind Hackman]. I hear that he's still up to no good with those [<S>103843|Tomb Robbers] at [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb].\n\nGo and kill him, and tell everyone in [ZONE_SHADOR|Shador] about it. I think that shameless coward Bell is still in [ZONE_SHADOR|Shador], the coward would surely be pleased to hear news of Hackman's death. |
| Sys423670_szquest_complete_detail | ...... | ...... |
| Sys423670_szquest_desc | Tuez [103583|Hackman l'aveugle] et allez à [ZONE_SHADOR|Shador] annoncer la nouvelle à [116671|Bell Ed].\n\nVous trouverez [103583|Hackman l'aveugle] devant la [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sépulture d'Alimus].\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)] | Kill [103583|Blind Hackman], then tell [116671|Bell Ed] in [ZONE_SHADOR|Shador] the news. \n\n[103583|Blind Hackman] will be just in front of [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb]. \n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)] |