Database

keystring	es	eneu
SC_423671_1	Lo que veréis a continuación es la historia de una persona que destruyó a toda su familia con sus propias manos. Solía ser el más inteligente de la familia. \n\nEste documento es parte de algunos extraños registros que quedaron.	What you are going to experience is a story about a person who destroyed his whole family with his own hands. He used to be the smartest one in the family.\n\nThis document is a part of some rare remaining records.
SC_423671_2	Hackman Ed - también se le conoce ahora como "Hackman ciego".\n\nDesde que era pequeño ha sido muy inteligente y atlético. La familia de comerciantes Ed tenía muchas esperanzas puestas en su hijo menor. \n\nDurante sus estudios en Acklorn, siempre obtuvo las mejores notas en esgrima, equitación y otras asignaturas. Aprendió mucho sobre esgrima y sobre los singulares métodos de negocio de la familia. Las esperanzas de sus padres se convirtieron en una gran presión para el joven Hackman. \n\nSu talento no le proporcionó ninguna ventaja ni gozo.\n\nUn día, tras un largo día de estudio, el padre de Hackman comenzó el entrenamiento de esgrima con su hijo. \n\nAtacó a Hackman con la espada. Sin embargo, éste no eludió el ataque como solía hacer normalmente.\n\nPor accidente, el padre de Hackman lo dejó ciego del ojo izquierdo. \n\nSu padre estaba destrozado. Se negaba a aceptar el hecho de que le había provocado una discapacidad a su hijo. Decidió escapar lejos de Hackman, y se convirtió en un alcohólico. \n\nFue una vergüenza para la familia.	Hackman Ed - is also now the well-known "Blind Hackman". \n\nSince he was a child he has been very smart and athletic. The merchant Ed Family had great expectations on this youngest son. \n\nDuring the study in Acklorn, he always had the best grades in fencing, horsemanship and the other subjects. He has been trained with a knowledge of fencing and the family's special business methods. Parents' expectations became a huge pressure on young Hackman. \n\nTalent, however, didn't bring him any joy and advantage. \n\nOne day, after a long day of studying, Hackman's father started fencing training with Hackman. \n\nHackman's father attacked Hackman's head with the sword, but unexpectedly, Hackman didn't immediately parry as he usually did.\n\nHackman's father accidentally blinded him in his left eye.\n\nHis father was devastated. He refused to accept the fact that he had handicapped his son.. He chose to run away from Hackman and became an alcoholic.\n\nIt's a great shame for the family.
SC_423671_3	De aquel día en adelante, la vida anterior de Hackman se convirtió en un recuerdo desagradable para la familia. \n\nA medida que pasaba el tiempo, la mente de Hackman se iba llenando de oscuros pensamientos. Sin embargo nadie parecía darse cuenta. Nadie se preocupaba por él.\n\nCiego del ojo izquierdo, Hackman se pasaba los días vagando por la zona norte de Shador. Sentía un profundo odio por su familia, ya que lo había formado, pero también lo había destrozado.\n\nFueron pasando los días, y Hackman, abandonado por su familia, comenzó a viajar por el Bosque Sur de Janost. \n\nConoció a una banda de ladrones que se ganaban la vida profanando tumbas. Aunque también lo hacían por diversión. \n\nGracias a sus conocimientos de gestión y organización así como sus habilidades con la espada adquiridas durante su infancia, Hackman rápidamente comenzó a ejercer influencia sobre los profanadores de tumbas. Sus conocimientos empresariales y sus habilidades de combate también provocaron su rápido ascenso al liderazgo de la banda de profanadores. \n\nSin embargo, debido a su expansión, la banda pronto se vio sin recursos económicos. \n\nFue entonces cuando Hackman empezó a recordar a su familia de comerciantes...	From then on, Hackman's previous life became an unpleasant memory for the family. \n\nAs time passed by, nobody noticed that Hackman became filled with dark thoughts as the days went by. No one cared about him. \n\nBlinded in his left eye, Hackman spent his days wandering around North Shador. He was full of hatred for his family who had trained but also destroyed him.\n\nAs the days went on, almost abandoned by his family, Hackman moved on to travel around the Southern Janost Forest.\n\nHe got to know a thief gang that earned a living by robbing the tombs and also for fun.\n\nWith excellent management knowledge and the fencing skills he learned as a child, Hackman rapidly expanded the influence of the tomb robbers. His knowledge of business and fighting skills also enabled him to quickly reach the position of leader in the robber gang.\n\nHowever, they soon ran short of money because of the cost of expanding.\n\nIt was then that Hackman started thinking about his merchant family...
SC_423671_4	El cálido sol del atardecer acariciaba la aldea de Acklorn, como despidiéndose tras un largo día. Al caer la noche, la familia Ed fue víctima de una emboscada mortal. \n\nHackman guió a los profanadores de tumbas hasta su hogar, un lugar que conocía como la palma de su mano. \n\nAquella noche, la tierra se tiñó del color rojo de la sangre. El sonido de los hombres gritando, los chillidos de pánico de las mujeres y los sollozos de los niños se escuchaban en la distancia, provocando una sensación de horror apenas descriptible. \n\nNo hubo supervivientes, a parte de Bell Ed y su criada, que en esos momentos se encontraban de viaje.\n\nDespués de aquella noche, Hackman cubrió sus ojos con una tira de tela. Corría el rumor de que su ojo bueno había recibido una puñalada durante el ataque. Pero nadie lo sabe a ciencia cierta. \n\nLas riquezas de la familia Ed desaparecieron. Hackman renegó de su apellido, y empezó a ser conocido como "Hackman ciego". \n\nSu nombre es ahora sinónimo de la banda de profanadores de tumbas.	The warmth of the setting sun caressed the village of Acklorn, as if bidding farewell after a long day. When night fell, the Ed family fell prey to a deadly ambush.\n\nHackman led the tomb robbers to his home, treading with practiced feet.\n\nOn that night, the ground was colored scarlet with blood. The sound of men yelling, of the panicked screams of women and the wail of children crying in the distance were particularly horrifying in the dark of the night. \n\nNo one survived except Bell Ed and his maid, who were away travelling.\n\nAfter that night, Hackman covered his eyes with a strip of cloth. Rumor has that his only remaining eye had been stabbed in the attack. But no one knows if this is true.\n\nThe wealth Ed family disappeared. Hackman abandoned his family name. He became known as "Blind Hackman". \n\nHis name is now synonymous with the tomb robber gang.
SC_423671_5	Se dijo que Hackman y la banda de profanadores de tumbas obtuvieron gran cantidad de dinero y que aún se encuentran buscando algo en el Sepulcro de Alimus. \n\nYo soy Bell Ed. Mi criada Ellena y yo somos los únicos supervivientes de la desgracia de la familia Ed.	It was said that Hackman and the tomb robber gang who obtained a large amount of money are still looking for something in Alimus' Tomb...\n\nI am Bell Ed. My maid Ellena and me are the only survivors in the disaster that befell the Ed family.
Sys423671_name	Recuerdos olvidados	Forgotten Memories
Sys423671_szquest_accept_detail	Aventurero, habéis puesto fin a la disputa de la familia Ed. \n\nNo sé si eso es bueno o malo, pero por fin podemos acabar con este asunto. \n\nLleváis tanto tiempo investigando esto que merecéis saber un poco de la verdad. \n\n\nTomad esto, aventurero.	Adventurer, you have brought the Ed family dispute to an end.\n\nI don't know if it's good or bad, but this whole affair can finally be closed.\n\nYou been investigating this matter for so long, I think you deserve to know a bit of the truth.\n\nTake this, Adventurer.
Sys423671_szquest_complete_detail	Uno de mis amos escribió este diario. \n\nAunque nunca lo dijo, estaba siempre muy preocupado.	This is a journal written by one of my masters.\n\nEven though he never mentioned it, he was always very troubled.
Sys423671_szquest_desc	La doncella de los Ed os da un diario en el cual hay información sobre [103583\|Hackman ciego].	The Ed family's maid has given you a journal, and inside are details relating to [103583\|Blind Hackman].