Database

keystring	pl	eneu
Sys423674_name	Lekcja	A Lesson
Sys423674_szquest_accept_detail	Naszym głównym zadaniem jest powstrzymanie [<S>116402\|Yasheedee] przed atakowaniem wioski, ale [<S>104262\|Wędrowcy Rh'anka] są dość przebiegli. Często chodzą po terenie wioski. Kiedy tylko dostrzegą możliwość, zaatakują [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Źródlaną Wioskę]. Tak więc nie możemy odejść ani spuścić ich z oka.\n\nDlatego muszę prosić cię o spuszczenie [<S>104262\|Wędrowcom Rh'anka] lania, aby zmniejszyć ich liczbę na tyle, żeby nie stanowili zagrożenia.	Our main job is to prevent the [<S>116402\|Yasheedees] from attacking the village, but [<S>104262\|Rh'anka Wanderers] are quite cunning. They often wander around the village. They harass [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village] as soon as they find an opportunity. So, we can't leave and we can't stop watching them.\n\nSo I have to trouble you to go teach those [<S>104262\|Rh'anka Wanderers] a lesson so there won't be enough of them to harass us.
Sys423674_szquest_complete_detail	Bardzo dziękuję ci za pomoc. Chyba nie będzie dość dużo [<S>104262\|Wędrowców Rh'anka], aby nas zaatakować, ale lepiej miejmy się na baczności.\n\nLepiej zapobiec atakowi niż leczyć po nim ranny. Rusz na nich jeszcze raz, a otrzymasz zasłużoną nagrodę.	Thank you so much for your help. It doesn't look like there will be enough [<S>104262\|Rh'anka Wanderers] to attack us, but we'd still better not let our guard down.\n\nIt's better to prevent them from coming than it is to heal the wounded after they've already attacked. Go teach them another lesson and you'll receive the compensation you deserve.
Sys423674_szquest_desc	Pokonaj 10 [<S>104262\|Wędrowców Rh'anka], następnie zgłoś się do [116608\|Slykera Longfura] w [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Źródlanej Wiosce].	Defeat 10 [<S>104262\|Rh'anka Wanderers] then report back to [116608\|Slyker Longfur] of [ZONE_EARTH_SPRING_VILLAGE\|Earthsprings Village].
Sys423674_szquest_uncomplete_detail	Nie chcę być najemnikiem do końca moich dni, ale dzięki tym wieśniakom chciałbym zostać tu na zawsze.	I don't want to be a mercenary forever, but the passion of these villagers makes me want to stay here my whole life.