result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423681_name | El buen cazador | The Good Hunter |
Sys423681_szquest_accept_detail | Sois rápido y tenéis buen carácter. Sin embargo, todavía hay otra piel mejor que nos llama a gritos. \n\nAunque me temo que no seríais capaz de conseguirla sin ayuda, independientemente de lo grande que seáis... \n\nSi os dirigís al norte, cerca de donde viven los [<S>115599|Habitantes de Angren], encontraréis a un cazador de Angren llamado [116753|Kulap]. Id a pedirle si quiere acompañaros en esta misión. Es un buen cazador así que, si os acompaña, la misión será coser y cantar. \n\nAh, sí, casi se me olvida. Esta vez cazaréis un [103985|Sibwok]. ¡No es difícil! ¡Vamos! | You're quick, and of good character. However, there is another, even better hide that is calling out to us.\n\nI'm afraid that you wouldn't be able to get it on your own though, however big you may be.\n\nIf you go north from here, near where the [<S>115599|Residents of Angren] live is a skilled Angren hunter called [116753|Kulap]. Go and ask him if he wants to come on this mission with you- he's a good hunter, and if he agrees then this task will be a doddle.\n\nOh yes, I almost forgot to tell you- this time you'll be hunting a [103985|Sibwok]. It's no big deal. Off you go! |
Sys423681_szquest_complete_detail | ¿Qué? Si no es nada, dejad de molestarme, ¿queréis? | What? If it's nothing then stop hassling me, OK? |
Sys423681_szquest_desc | [116754|Dada Pielgusano] quiere que vayáis a hablar con [116753|Kulap]. | [116754|Dada Wormskin] wants you to go and talk to [116753|Kulap]. |