Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423683_name | Aufteilung | Split Up |
Sys423683_szquest_accept_detail | Wisst Ihr, wir Rh'anka sind allesamt nette Leute, die das Abenteuer lieben und gerne Geld verdienen!\n\nNeulich habe ich aus zuverlässiger Quelle erfahren, dass es irgendwo in der [ZONE_ZANKA_DUNE|Düne von Zanka] eine geheime Höhle gibt, das „[ZONE_ZANKA_NEST|Nest von Zanka]". Dort lebt [103129|Zanka].\n\n[103129|Zanka] ist ein Riesenreptil. Vor seinem Verschwinden muss es Berge von Schätzen in die Höhle gebracht haben.\n\nIch biete Euch Folgendes an, Abenteurer: Ich stelle die Hinweise, und Ihr stellt die Arbeitskraft. Wenn Ihr den Schatz findet, teilen wir ihn auf. Macht Euch keine Sorgen um irgendwelche Zwischenfälle. Ich habe bereits alles vorbereitet! Ihr könnt gleich aufbrechen. | You know, us Rh'anka are all good people that like adventure and earning money!\n\nI recently learned from a reliable source that there is a secret cave somewhere in [ZONE_ZANKA_DUNE|Zanka's Dune] called '[ZONE_ZANKA_NEST|Zanka's Nest]'. That's where the [103129|Zanka] live.\n\n[103129|Zanka] is a giant reptile. It must have stored loads of treasure inside before it vanished.\n\nThis is what I have to offer, adventurer: I'll provide the clues, you provide the labor. Then we'll split the rewards when you find it. Don't worry about any accidents. I've already prepared 'everything'! So get moving. |
Sys423683_szquest_complete_detail | Erstaunlich. In der Höhle befinden sich tatsächlich Kreaturen? Das ist unbegreiflich. Die Canin haben mich noch nie belogen. Ihr solltet sie nicht provozieren. Hier ist Eure Belohnung. | Wow, you say there are creatures in the cave? I can't believe it, the Canines never lied to me before. You'd better not provoke them. Here's your pay. |
Sys423683_szquest_desc | [116777|Großmaul Froschhaut] möchte, dass Ihr die Umgebung um das [ZONE_ZANKA_NEST|Nest von Zanka] auskundschaftet. Seht Euch nach wertvollen Dingen oder gefährlichen Kreaturen um. | [116777|Bigmouth Frogskin] wants you to go investigate around the [ZONE_ZANKA_NEST|Zanka's Nest]. Look for anything of value or any dangerous creatures. |
Sys423683_szquest_uncomplete_detail | Brecht auf. | Get moving. |