• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423685_nameRacheRevenge
Sys423685_szquest_accept_detailDie Dinge, die Ihr aus dem [ZONE_ZANKA_NEST|Nest von Zanka] mitgebracht habt, werden Euch nicht sehr viel einbringen. Dieser Stinkstiefel von Vagabund hat Euch übers Ohr gehauen, Fremder. \n\nDie Wahrheit ist, dass ich eine Botschaft aussandte, um habgierige Fremde dazu zu bewegen, mir bei der Suche nach einer geeigneten Person zu helfen.\n\nUnd Ihr seid ganz offensichtlich die Person, nach der ich suche.\nBei Euren letzten beiden Aufträgen habt Ihr bewiesen, dass Ihr das [ZONE_ZANKA_NEST|Nest von Zanka] betreten könnt, wie es Euch beliebt.\n\nWie der Name schon vermuten lässt, lebt im [ZONE_ZANKA_NEST|Nest von Zanka] kein Riesenreptil. Es handelt sich vielmehr um einen Drachen namens Zanka. Ihr habt ihn sicherlich schon gesehen. Er ist ein bisschen anders als andere Drachen. Er ist nämlich schlau. Er hat geschuppte Vorderbeine, mit denen er schnell über den Wüstensand gleiten kann, sowie kräftige Hinterbeine. Der Legende zufolge soll er die Wüste erschaffen haben, und alle Sandkörner in dieser Wüste sollen seinen Befehlen gehorchen. Wie es heißt, ist er in der Lage, Sandstürme heraufzubeschwören, um sich seiner Feinde zu entledigen.\n\nZanka hat meinen Vater in einem Stück verschlungen. Er trug unser Familienwappen. Wir sind sehr stolz auf dieses Wappen.\nNun befindet sich der Stolz unseres Geschlechtes im Magen dieses Drachen ... \nGeht bitte los und beschafft mir unser Wappen wieder, damit wir so die verlorene Ehre unserer Familie zurückgewinnen.The things you got from [ZONE_ZANKA_NEST|Zanka's Nest] won't be worth much. That stinky vagrant ripped you off, foreigner. \n\n\nActually, I sent out a message to have greedy foreigners find a way to help me find somebody capable.\n\n\nAnd you're probably the person I'm looking for.\nYour last two jobs have proved that you can enter [ZONE_ZANKA_NEST|Zanka's Nest] as you please.\n\n\nAs the name implies, [ZONE_ZANKA_NEST|Zanka's Nest] doesn't house a giant reptile. It's actually a dragon named Zanka, and I'm sure you've already seen it. He's a bit different from other types of dragons. He's cunning. He has scaled front legs that are used to quickly slide around in the desert and powerful back legs. Legend has it that this desert was made by him, and that all the grains of sand of the desert obey him. It's also said that he can summon sandstorms to wipe out his enemies.\n\n\nMy father was swallowed whole by Zanka. My father wore our family crest. We attach great pride to that crest.\nNow most of our family pride is in that dragon's stomach...\nPlease get the crest back for me, so that we may retake the lost honor of our family.
Sys423685_szquest_complete_detailIhr seid ein Held. Ihr habt meiner Familie das Wappen und damit ihre Ehre wiedergebracht.\n\nIn der langen Zeit, in der das Wappen zusammen mit meinem Ahnen von dem Drachen verschluckt war, wagte es niemand aus unserem Geschlecht, Zanka zum Kampf zu fordern. Wir lebten in Schande.\n\nIch danke Euch, mächtiger Abenteurer.You're a hero. You returned the family crest and honor to my family.\n\nIn the many days since the crest was swallowed along with my ancestor, nobody in our family dared fight Zanka. We lived in shame those days.\n\nThank you mighty adventurer.
Sys423685_szquest_descBesiegt [103129|Zanka] und bringt [116778|Norel Grollfang] das Familienwappen zurück.\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]Defeat [103129|Zanka] and return the family crest to [116778|Norel Angerfang].\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423685_szquest_uncomplete_detailIhr seid immer noch hier?\nIch kann verstehen, dass Ihr Euch vor diesem Kampf fürchtet.\n[103129|Zanka] ist überaus mächtig.Are you still here?\nI can understand why you would be afraid to fight him.\n[103129|Zanka] is too powerful.