• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423686_nameMiedoFear
Sys423686_szquest_accept_detailMi hermano [116592|Otto Sheeso] y yo no hemos dejado de dar vueltas desde que éramos niños. Su talento para el combate le permitió convertirse en un afamado mercenario profesional. En cambio, yo no soy más que un desconocido arqueólogo.\n\nHace poco oí que habían contratado sus servicios los locos investigadores de la Hermandad de Ailic para combatir a un monstruo de acero capaz de resurgir de sus cenizas una y otra vez. Tengo muchas ganas de ver cómo se enfrentará a este problema.\n\nVale, dejemos este tema peliagudo a un lado. Hablemos de nuestro problema.\n\nHace muchos años, cuando mi hermano y yo viajábamos por Costa Cuervo, nos encontramos con un elemental hecho de piedras. No nos atacó, solo estaba merodeando por allí.\n\nAunque todavía no era un mercenario, Otto, incapaz de controlar sus impulsos, se lanzó inmediatamente al ataque. Como el elemental no era muy fuerte, no tardó mucho en caer ante nosotros. Pero cuando las piedras cayeron, el espacio a nuestro alrededor empezó a parecer inestable.\n\nPor curiosidad, mi hermano y yo tocamos el espacio inestable. Ni se nos ocurrió que acabaríamos en otro sitio con un elemental increíblemente fuerte y peligroso...\n\nY furioso, si se me permite.\nEl gigantesco y furioso elemental que se hace llamar "[100645|Señor de Arena Sesphiroth]" nos atacó con una brutalidad extrema.\n\nAhora he encontrado otro elemental igual que ese en este desierto que se ha convertido en mi hogar. Este hallazgo me hace pensar que todavía existen elementales hechos de arena y roca, por lo que decidimos llamarlo "[104103|Mensajero de arenisca]".\n\nEste descubrimiento me ha desorientado y asustado...\n\nEncontraréis al [104103|Mensajero de arenisca] cerca del acantilado, todo recto. Encargaos de él.\n\nSi aparecen otros espacios inestables os pido que los exploréis y que destruyáis todo lo que encontréis y que luego me traigáis algo que me demuestre vuestros progresos.\n\nY también os sugiero que no vayáis solo.Me and my brother [116592|Otto Sheeso] have been traveling around since we were children. Skilled at fighting, he became a renowned professional mercenary. But I'm just an unrecognized archeologist.\n\nI recently heard that he was hired by crazed researchers of the Ailic's Community to fight a steel monster that is able to resurrect itself almost limitlessly. I'm very interested to see how he'll deal with this problem.\n\nOkay, let's no talk about his mess. Let's talk about our problem.\n\nMany years ago when my brother and I were traveling through Ravenfell, we happened to come across an elemental composed of stones. It didn't attack us, it was just wandering around there.\n\nNot yet a mercenary, the reckless and impulsive Otto immediately rushed to attack. The elemental wasn't very tough, it wasn't long before it fell before us. But when the stones fell, the space around us started to appear unstable.\n\nOut of curiosity, my brother and I touched the unstable space. We didn't think we'd end up somewhere else with an extremely tough and frightening...\n\nCan I call it angry? The giant angry elemental which calls itself '[100645|Sandlord Sesphiroth]' fiercely attacked us.\n\nNow, while living in this desert, I actually found another elemental just like that one. This tells me that elementals made of sand and rock still exist, so we called him '[104103|Sandstone Messenger]'.\n\nThis has puzzled me and scared me...\n\n[104103|Sandstone Messenger] is up ahead near the cliff. Deal with him.\n\nIf any other unstable spaces appear I ask that you go into the space and destroy everything within, then bring back something to me that will prove your actions.\n\nAlso, I suggest that you don't go alone.
Sys423686_szquest_complete_detailGracias. El miedo me embargará si vuelvo a ver al [104103|Mensajero de arenisca]. Todavía tengo muy vivos los recuerdos de ese día.Thank you. I'll still be frightened if I see [104103|Sandstone Messenger] again, the memories from many years ago still won't go away.
Sys423686_szquest_descEntrad al Vórtice de Arena y derrotad al [104103|Mensajero de arenisca]. Después, informad a [116756|Manson Sheeso]. No olvidéis traer algo de allí para demostrar que habéis completado la misión.\n\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]Enter the Sand Vortex and defeat [104103|Sandstone Messenger] then report back to [116756|Manson Sheeso].\nRemember to grab anything you can to prove that you did the job.\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423686_szquest_uncomplete_detailEl [104103|Mensajero de arenisca] está cerca del acantilado, delante de la puerta de la aldea.\nDejadme que insista: no vayáis solo.[104103|Sandstone Messenger] is by the cliff in front of the village gate.\nI'll remind you again, don't go alone.