Database

keystring	de	eneu
SC_423688_1	Ich bin bereit. Brecht auf!	I'm ready. Get moving!
SC_423688_2	Bitte identifiziert das, [208436\|Sandkern].	Please identify this item, [208436\|Sand Core].
SC_423688_3	Dieses Ding ... [116757\|Jason Dios] schickte Euch hierher, oder? Wenn er zu diesem Fachgebiet mehr forschen könnte, würde aus ihm mit Sicherheit ein hervorragender Elementarist werden. Schade, dass er nicht mehr Interesse daran zeigt. Zurück zu uns: Dieses Ding scheint voller Energie zu sein. Ich brauche mehr Zeit, um Euch antworten, aber ich dürfte dafür nicht allzu lange brauchen.	This thing...[116757\|Jason Dios] sent you here, right?\nIf he could do more research on this subject, he would definitely become an excellent elementarist. Such a pity that he isn't very interested in it.\nBack to us, this thing seems to be full of energy. I need more time to give you an answer, but it shouldn't take too long.
Sys423688_name	Wahre Professionalität	True Professional
Sys423688_szquest_accept_detail	Was Ihr da in der Hand habt, wird Kern genannt. Das ist ein wichtiger Bestandteil des Körpers eines Elementars.\n\nIch weiß nicht sehr viel über Elementare.\nAber ich kenne da jemanden, der Euch möglicherweise mehr sagen kann. Sein Name ist [116785\|Mantz Dia].\nVielleicht weiß er etwas über den Ursprung oder Verwendungszweck dieses [208436\|Sandkerns].\n\nEr befindet sich in der Altstadt von Dalanis.\nDas ist ein bisschen weit, nicht wahr?\nAber diese Distanzen stellen für Ailics Gemeinschaft keinerlei Problem dar!\nSagt mir, wenn Ihr bereit seid und ich bringe Euch zu [116785\|Mantz Dia].	What you have in your hand is called a core. It's an important part of an elemental's body.\n\nI don't know a whole lot about elementals.\nBut I know somebody that might know more. His name is [116785\|Mantz Dia]. He might know the use or origin of this [208436\|Sand Core].\n\nHe's in the old section of Dalanis. It's a bit far though, isn't it?\nBut this kind of distance is no problem for Ailic's Community! Tell me when you're ready and I'll transport you to [116785\|Mantz Dia].
Sys423688_szquest_complete_detail	Hat Ailics Gemeinschaft schon wieder jemanden geschickt?\nIch werde wohl Vorkehrungen treffen müssen, damit nicht ständig Leute zu mir geschickt werden, um mir seltsame Fragen zu stellen.	Somebody else sent by somebody from Ailic's Community?\nI'll have to take precautions so that people can't be transported here at any time to ask me odd questions.
Sys423688_szquest_desc	[116757\|Jason Dios] möchte, dass Ihr [116785\|Mantz Dia] befragt.	[116757\|Jason Dios] wants you to ask [116785\|Mantz Dia].
Sys423688_szquest_uncomplete_detail	Wer von Ailics Gemeinschaft hat Euch hierher gebracht?\n\nBeeilt Euch, zeigt mir, was ich mir ansehen sollte.	Who in the Ailic's Community transferred you here?\n\nSpeak quickly, show me the thing you want me to have a look at.