Database

keystring	pl	eneu
SC_423688_1	Jestem gotów. Ruszaj się!	I'm ready. Get moving!
SC_423688_2	Proszę, zidentyfikuj ten przedmiot, [208436\|Piaskowy Rdzeń].	Please identify this item, [208436\|Sand Core].
SC_423688_3	Ta rzecz... [116757\|Jason Dios] cię tu przysłał, prawda?\nGdyby mógł prowadzić więcej badań na ten temat, to z pewnością stałby się doskonałym znawcą żywiołów. Taka szkoda, że nie jest tym jakoś szczególnie zainteresowany.\nA wracając do nas, ta rzecz wydaje się być przepełniona energią. Potrzebuję więcej czasu na udzielenie odpowiedzi, ale to nie potrwa zbyt długo.	This thing...[116757\|Jason Dios] sent you here, right?\nIf he could do more research on this subject, he would definitely become an excellent elementarist. Such a pity that he isn't very interested in it.\nBack to us, this thing seems to be full of energy. I need more time to give you an answer, but it shouldn't take too long.
Sys423688_name	Prawdziwy Profesjonalista	True Professional
Sys423688_szquest_accept_detail	Przedmiot, który trzymasz w ręku, to rdzeń. Jest to bardzo ważna część ciała żywiołaka.\n\nNie jestem specjalistą w dziedzinie żywiołaków.\nZnam jednak kogoś, kto może wiedzieć więcej. Nazywa się [116785\|Mantz Dia]. Być może będzie wiedział, skąd pochodzi i do czego służy ten [208436\|Piaskowy Rdzeń].\n\nJest w starej części Dalanis. To daleko, prawda? Ale taka odległość nie jest przeszkodą dla Wspólnoty Ailica! Powiedz, kiedy będziesz gotów, przeniosę cię do [116785\|Mantza Dia].	What you have in your hand is called a core. It's an important part of an elemental's body.\n\nI don't know a whole lot about elementals.\nBut I know somebody that might know more. His name is [116785\|Mantz Dia]. He might know the use or origin of this [208436\|Sand Core].\n\nHe's in the old section of Dalanis. It's a bit far though, isn't it?\nBut this kind of distance is no problem for Ailic's Community! Tell me when you're ready and I'll transport you to [116785\|Mantz Dia].
Sys423688_szquest_complete_detail	Kolejna osoba przysłana przez kogoś od Wspólnoty Ailica?\nMuszę coś z tym zrobić, aby ludzie nie mogli być tutaj przenoszeni w dowolnej chwili, żeby zadawać mi niedorzeczne pytania.	Somebody else sent by somebody from Ailic's Community?\nI'll have to take precautions so that people can't be transported here at any time to ask me odd questions.
Sys423688_szquest_desc	[116757\|Jason Dios] chce, abyś porozmawiał z [116785\|Mantz Dią].	[116757\|Jason Dios] wants you to ask [116785\|Mantz Dia].
Sys423688_szquest_uncomplete_detail	Kto ze Wspólnoty Ailica przeniósł cię tutaj?\n\nMów szybko, co to za rzecz na którą mam niby rzucić okiem?	Who in the Ailic's Community transferred you here?\n\nSpeak quickly, show me the thing you want me to have a look at.