result count: 7
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_423689 | (Aceptar sus condiciones.) | (Accept his terms.) |
| SC_423689_1 | ¡Vaya!\nEsto es muy interesante. Es un núcleo forjado con grandes poderes elementales. | Oh! \nThis is very interesting. It is a core forged by great elemental powers. |
| Sys423689_name | Elemento introductorio | Introductory Element |
| Sys423689_szquest_accept_detail | Si no me equivoco, habéis robado esto (señala el [208436|Núcleo de Arena]) de la manifestación física de un poderoso elemental. Los elementales más puros y fuertes tienen la capacidad de cambiar su entorno y pueden incluso obtener conciencia. Nadie sabe cómo se transformaron en seres conscientes, pero me inclino a pensar que es solo un proceso natural. Los elementales capaces de cambiar su entorno también atraen a criaturas poderosas como los Dragones. \n\nAsí que la mayoría de estos elementales conscientes usan barreras para evitar interferencias del mundo exterior y no son muy receptivos con los intrusos. Si habéis conseguido este [208436|Núcleo de Arena] sin ayuda, debe de haber supuesto un gran esfuerzo. \n\nEstoy muy interesado en el [208436|Núcleo de Arena] y estaría encantado de comprároslo. ¿Qué decís? | If I'm not mistaken, you must have stolen this (he points to the [208436|Sand Core]) from the physical manifestation of a powerful Elemental. The purest and strongest elements have the ability to change the environment around them, and can even assume consciousness. Nobody knows how they become conscious entities, but I personally lean towards the theory that it's just a natural process. The Elementals that can change their surroundings also attract powerful creatures such as Dragons.\n\nSo most of these conscious Elementals use barriers to prevent interference from the outside world, and they're none too friendly to intruders. If you got your hands on this [208436|Sand Core] all by yourself, it must have taken a great deal of effort.\n\nI am very interested in this [208436|Sand Core], and I would gladly pay to buy it from you. What do you say? |
| Sys423689_szquest_complete_detail | ¿Eh? Excelente, me alegra que estéis dispuesto a deshaceros de él. | Oh? Excellent, I'm so happy you're willing to part with it. |
| Sys423689_szquest_desc | [116785|Mantz Dia] quiere compraros el [208436|Núcleo de Arena]. | [116785|Mantz Dia] wants to buy the [208436|Sand Core] from you. |
| Sys423689_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué os parece? ¿Lo haréis? | How about it? Do you want to? |