result count: 7
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_423689 | (Accepter sa proposition.) | (Accept his terms.) |
| SC_423689_1 | Oh ! \nC'est très intéressant. C'est un noyau forgé avec de puissants pouvoirs élémentaires. | Oh! \nThis is very interesting. It is a core forged by great elemental powers. |
| Sys423689_name | Prolégomènes | Introductory Element |
| Sys423689_szquest_accept_detail | Sauf erreur de ma part, vous avez dû voler ceci (il montre le [208436|Cœur de sable]) à l'incarnation d'un puissant élément. Les éléments les plus purs et vigoureux ont le pouvoir de modifier leur environnement et de développer une conscience. Personne ne sait comment elles procèdent, mais pour ma part, je pense qu'il s'agit d'une évolution naturelle. En outre, les éléments capables de modifier leur environnement attirent des créatures féroces telles que les dragons.\n\nLa plupart se prémunissent donc contre les interférences extérieures à l'aide de barrières et n'apprécient guère les intrus. Si vous avez réussi à mettre la main sur ce [208436|Cœur de sable] sans l'aide de personne, vous n'avez sans doute pas ménagé votre peine.\n\nJe suis prêt à vous en donner un bon prix. Qu'en dites-vous ? | If I'm not mistaken, you must have stolen this (he points to the [208436|Sand Core]) from the physical manifestation of a powerful Elemental. The purest and strongest elements have the ability to change the environment around them, and can even assume consciousness. Nobody knows how they become conscious entities, but I personally lean towards the theory that it's just a natural process. The Elementals that can change their surroundings also attract powerful creatures such as Dragons.\n\nSo most of these conscious Elementals use barriers to prevent interference from the outside world, and they're none too friendly to intruders. If you got your hands on this [208436|Sand Core] all by yourself, it must have taken a great deal of effort.\n\nI am very interested in this [208436|Sand Core], and I would gladly pay to buy it from you. What do you say? |
| Sys423689_szquest_complete_detail | Vraiment ? Parfait, je suis ravi que vous acceptiez de vous en séparer. | Oh? Excellent, I'm so happy you're willing to part with it. |
| Sys423689_szquest_desc | [116785|Mantz Dia] souhaite vous acheter l'[208436|Cœur de sable]. | [116785|Mantz Dia] wants to buy the [208436|Sand Core] from you. |
| Sys423689_szquest_uncomplete_detail | Qu'en pensez-vous ? C'est d'accord ? | How about it? Do you want to? |