result count: 7
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_423689 | (Zaakceptuj jego warunki.) | (Accept his terms.) |
| SC_423689_1 | Och! \nTo naprawdę interesujące. To rdzeń zniekształcony przez potężne moce żywiołów. | Oh! \nThis is very interesting. It is a core forged by great elemental powers. |
| Sys423689_name | Żywioł Przewodni | Introductory Element |
| Sys423689_szquest_accept_detail | O ile się nie mylę, ten przedmiot (wskazuje na [208436|Piaskowy Rdzeń]) musiał kiedyś należeć do fizycznej manifestacji potężnego Żywiołaka. Najpotężniejsze manifestacje potrafią zmieniać otaczające je środowisko, a nawet zyskują świadomość. Nikt nie wie, jak tak naprawdę przebiega ta przemiana, ale osobiście przychylam się do teorii, że jest to proces naturalny. Żywiołaki przekształcające swoje otoczenie przyciągają uwagę potężnych stworzeń, takich jak smoki.\n\nWiększość z nich otacza się barierą, która odcina je od wpływów świata zewnętrznego, i nie pałają zbytnią sympatią do intruzów. Jeśli udało ci się samodzielnie zdobyć ten [208436|Piaskowy Rdzeń], musiało cię to kosztować dużo wysiłku.\n\nBardzo mnie [208436|on] interesuje i chętnie go od ciebie odkupię. Co ty na to? | If I'm not mistaken, you must have stolen this (he points to the [208436|Sand Core]) from the physical manifestation of a powerful Elemental. The purest and strongest elements have the ability to change the environment around them, and can even assume consciousness. Nobody knows how they become conscious entities, but I personally lean towards the theory that it's just a natural process. The Elementals that can change their surroundings also attract powerful creatures such as Dragons.\n\nSo most of these conscious Elementals use barriers to prevent interference from the outside world, and they're none too friendly to intruders. If you got your hands on this [208436|Sand Core] all by yourself, it must have taken a great deal of effort.\n\nI am very interested in this [208436|Sand Core], and I would gladly pay to buy it from you. What do you say? |
| Sys423689_szquest_complete_detail | Och? To świetnie, że zgadzasz się na jego odsprzedanie. | Oh? Excellent, I'm so happy you're willing to part with it. |
| Sys423689_szquest_desc | [116785|Mantz Dia] chce odkupić od ciebie [208436|Piaskowy Rdzeń]. | [116785|Mantz Dia] wants to buy the [208436|Sand Core] from you. |
| Sys423689_szquest_uncomplete_detail | Co ty na to? Zgadzasz się? | How about it? Do you want to? |