Database

keystring	es	eneu
Sys423692_name	Sed mis ojos	Be My Eyes
Sys423692_szquest_accept_detail	Perdí el honor hace tiempo. Ahora, mis únicos pensamientos son para Su Majestad y mi hijo. Durante los últimos años, he visto a [104954\|Larvanger Barkud] ir y venir, pero no he oído ni una palabra de Su Majestad.\n\n¿Quién sabe qué está pensando [104954\|Larvanger Barkud]? Si Su Majestad ha sobrevivido, debe de haber soportado una gran humillación. Espero que mi hijo no haya sido el causante.\n\nDespués de tantos años, por fin ha aparecido el heredero de Su Majestad y la venganza será suya. Mi deseo se ha cumplido a medias...\n\nTengo siempre presentes la sonrisa de [116999\|Bashally], el llanto de mi hijo y el heroísmo de Su Majestad. Viajero, este es el último deseo de un espíritu moribundo. Abrid el [117025\|Cofre con medallas] y tomad la [208512\|Medalla]. Mirad mi amada [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya], devolvedle mi [208512\|Medalla] a Su Majestad y comunicadle mi vergüenza.	My honor is long gone...now, my only thoughts are of His Majesty and my son. These past years, I've only seen [104954\|Larvanger Barkud] come and go, but haven't heard any word of His Majesty.\n\nSigh...Who knows what [104954\|Larvanger Barkud] is really thinking. If His Majesty has survived, he must have endured a lot of humiliation. I hope this humiliation wasn't because of my son.\n\nAfter so many years, His Majesty's heir has finally appeared, and revenge should be his. My wish has been half fulfilled...\n\nThe smile of [116999\|Bashally], my son's cries, and His Majesty's heroism stand in my mind. Traveler...this is a dying soul's last wish. Please open the nearby [117025\|Treasure box containing medals] and take the [208512\|Medal]. Look at my beloved [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City], return my [208512\|Medal] to His Majesty, and convey my shame to him.
Sys423692_szquest_complete_detail	La sangre de los leales no debería derramarse en vano.\n\n¿Vergüenza? Aquí el único que está avergonzado soy yo, un príncipe que se cree superior.\n\nPongo en peligro la vida de los demás. Le fallé a Exeter. Bajo mi débil protección, su hijo no pudo crecer y murió a manos de [104954\|Larvanger Barkud].	The blood of the loyal...shouldn't be spilled in vain.\n\nShame? The one who really shamed them is me, the self-righteous lord.\n\nI put everyone's life in danger. I...failed Exeter. Under my weak protection, his son never had the chance to grow up, and died in the hands of [104954\|Larvanger Barkud].
Sys423692_szquest_desc	El [116794\|Fantasma de Exeter] quiere que abráis los [<S>117025\|Cofres con medallas] dispersos por las proximidades y que le devolváis su [208512\|Medalla] a [117000\|Hilbert Mania] en [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya].	[116794\|Ghost of Exeter] wants you to open the [<S>117025\|Treasure boxes containing medals] scattered nearby and return his [208512\|Medal] to [117000\|Hilbert Mania] in [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].
Sys423692_szquest_uncomplete_detail	([117000\|Hilbert Mania] está de pie en un rincón, observando vuestros movimientos.)	([117000\|Hilbert Mania] stands in the corner, watching your actions.)