Database

keystring	pl	eneu
Sys423692_name	Bądź Moimi Oczami	Be My Eyes
Sys423692_szquest_accept_detail	Dawno straciłem swój honor... Myślę już tylko o Jego Wysokości i moim synu. W ciągu minionych lat widziałem [104954\|Larvangera Barkuda] jedynie przelotnie, nie usłyszałem ani jednego słowa o Jego Wysokości.\n\nEch... Kto wie, co [104954\|Larvanger Barkud] sobie naprawdę myśli. Jeśli Jego Wysokość przetrwał, to musiał znieść wiele upokorzeń. Mam nadzieję, że mój syn nie był ich przyczyną.\n\nPo wielu latach w końcu pojawił się dziedzic Jego Wysokości, powinien się zemścić. Moje życzenie zostało spełnione połowicznie...\n\nWciąż pamiętam uśmiech [116999\|Bashally], krzyki mojego syna, oraz heroizm Jego Wysokości. Poszukiwaczu przygód.... To ostatnie życzenie umierającego. Otwórz proszę pobliskie [117025\|Skrzynia na skarb, wewnątrz której znajdują się medale.] i zabierz [208512\|Medal]. Spójrz na moją ukochaną [ZONE_MYZENA_CITYǀMycenię], oddaj mój [208512\|Medal] Jego Wysokości i powiedz mu o moim wstydzie.	My honor is long gone...now, my only thoughts are of His Majesty and my son. These past years, I've only seen [104954\|Larvanger Barkud] come and go, but haven't heard any word of His Majesty.\n\nSigh...Who knows what [104954\|Larvanger Barkud] is really thinking. If His Majesty has survived, he must have endured a lot of humiliation. I hope this humiliation wasn't because of my son.\n\nAfter so many years, His Majesty's heir has finally appeared, and revenge should be his. My wish has been half fulfilled...\n\nThe smile of [116999\|Bashally], my son's cries, and His Majesty's heroism stand in my mind. Traveler...this is a dying soul's last wish. Please open the nearby [117025\|Treasure box containing medals] and take the [208512\|Medal]. Look at my beloved [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City], return my [208512\|Medal] to His Majesty, and convey my shame to him.
Sys423692_szquest_complete_detail	Krew lojalnych ludzi nie powinna być rozlewana na próżno.\n\nWstyd? Tak na prawdę to ja, zadufany w sobie władca, przyniosłem im wstyd.\n\nNaraziłem życie wszystkich ludzi. Ja... zawiodłem Exetera. Jego syn nie miał szans dorosnąć, pod moją słabą ochroną, zmarł na rękach [104954\|Larvangera Barkuda].	The blood of the loyal...shouldn't be spilled in vain.\n\nShame? The one who really shamed them is me, the self-righteous lord.\n\nI put everyone's life in danger. I...failed Exeter. Under my weak protection, his son never had the chance to grow up, and died in the hands of [104954\|Larvanger Barkud].
Sys423692_szquest_desc	[116794\|Duch Exetera] prosi o otworzenie [<S>117025\|Skrzynie na skarb, wewnątrz których znajdują się medale.] rozrzuconych nieopodal i zwrot [208512\|Medal] [117000\|Hilbertowi Manii] w [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenii].	[116794\|Ghost of Exeter] wants you to open the [<S>117025\|Treasure boxes containing medals] scattered nearby and return his [208512\|Medal] to [117000\|Hilbert Mania] in [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].
Sys423692_szquest_uncomplete_detail	([117000\|Hilbert Mania] stoi w rogu, przyglądając się temu, co robisz.)	([117000\|Hilbert Mania] stands in the corner, watching your actions.)