• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423693_nameCulpa eternaEternal Guilt
Sys423693_szquest_accept_detailCuando [104954|Larvanger Barkud] arrasó la ciudad, solo quedamos con vida su hijo y yo. [104954|Larvanger Barkud] creía que el chico era sangre de mi sangre y se pasaba los días y las noches pensando maneras de torturarlo. Intenté protegerlo pero fracasé.\n\nCuando el pequeño exhaló su último y doloroso suspiro, me tomé un veneno para huir del dolor de [104954|Larvanger Barkud] y puse todas mis esperanzas en el rey humano y en mi hijo.\n\nPasaron los años y el ejército del rey humano nunca apareció, así que [104954|Larvanger Barkud] conservó mi cadáver para que pudiese presenciar personalmente la humillación. Mi espíritu no encuentra descanso por mi ira hacia él y la vergüenza que hice caer sobre la gente.\n\nSiempre pensé que Exeter había tenido un destino aciago y ahora mis sospechas se han confirmado. Una vez dije que la sangre de los fieles no debe ser derramada en vano y él nunca me avergonzó.\n\nAventurero, en Mycenya crecía una flor llamada [208513|Flor de la esperanza blanca], un símbolo de lealtad. Id a recoger algunas y llevádselas a Exeter como agradecimiento por lo que ha hecho. Contadle lo que sucedió en el pasado. Tiene derecho a saberlo todo.When [104954|Larvanger Barkud] massacred the city, his son and I were the only ones left alive. [104954|Larvanger Barkud] believed the child was my own flesh and blood, and thought day and night of ways to torture him. Even though I tried to protect him...I failed.\n\nWhen that child took his last painful breath, I also swallowed poison to escape the pain of [104954|Larvanger Barkud], and placed all my hopes on the Human King and my son.\n\nAfter several years, the Human King's army never came, and [104954|Larvanger Barkud] preserved my corpse so that I could "personally" witness the humiliation. My soul cannot rest because of my anger toward him and the shame I brought on the people.\n\nI always thought Exeter may have met an unfortunate fate, and now my speculation has been confirmed. I once said the blood of the loyal shouldn't be spilled in vain, and he never shamed me.\n\nAdventurer, a kind of flower called [208513|Whitehope Flower], a symbol of loyalty, once grew in Mycenya City. Please go pick some and take them to Exeter as a token of thanks for all he has done. Tell him what happened in the past. He has a right to know everything.
Sys423693_szquest_complete_detailMi hijo ha muerto... Su Majestad ha muerto...\n\nLas flores brotan llenas de vida, pero el pasado no puede volver. La [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] de mis recuerdos ahora está abandonada...My son is dead...His Majesty has died...\n\nThese flowers bloom beautifully, but the past can never return. The [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] of my memories...is now deserted.
Sys423693_szquest_desc[117000|Hilbert Mania] quiere que recojáis 5 [<S>208513|Flores de la esperanza blancas] cerca de [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] y se las llevéis al [116794|Fantasma de Exeter], en la [ZONE_SPIRIT_VILLAGE|Aldea Fantasma].[117000|Hilbert Mania] wants you to pick five [<S>208513|Whitehope Flowers] near [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] and return to [116794|Ghost of Exeter] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE|Ghost Village].
Sys423693_szquest_uncomplete_detail¿Va todo bien, Majestad?Is everything all right, Your Majesty?