• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423693_nameWieczna WinaEternal Guilt
Sys423693_szquest_accept_detailKiedy [104954|Larvanger Barkud] dokonał masakry miasta, przeżyliśmy jedynie ja i jego syn. [104954|Larvanger Barkud] uważał, że dziecko i ja byliśmy jednym, dniami i nocami torturował je na coraz nowsze sposoby. Próbowałem je ochronić, lecz zawiodłem.\n\nKiedy dziecko wydało ostatni, przepełniony bólem oddech, połknąłem truciznę, aby uciec od cierpień, które zadawał [104954|Larvanger Barkud], wszelkie nadzieje pokładałem w Królu Ludzi i swoim synu.\n\nMinęło wiele lat, a armia Króla Ludzi się nie zjawiła; [104954|Larvanger Barkud] zachował moje zwłoki, abym mógł osobiście zobaczyć to upokorzenie. Moja dusza nie spocznie przez gniew, który do niego czuję i wstyd, który przyniosłem ludziom.\n\nSądziłem dotąd, że Exeter mógł źle skończyć, moje przypuszczenia się potwierdziły. Powiedziałem, że krew lojalnych ludzi nie powinna być przelewana na próżno.\n\nW mieście Mycenya rósł kiedyś [208513|Biały Kwiat Nadziei], to symbol lojalności. Zerwij kilka i zanieś Exeterowi, w podzięce za wszystko. Powiedz mu, co się wydarzyło. Ma prawo o wszystkim wiedzieć.When [104954|Larvanger Barkud] massacred the city, his son and I were the only ones left alive. [104954|Larvanger Barkud] believed the child was my own flesh and blood, and thought day and night of ways to torture him. Even though I tried to protect him...I failed.\n\nWhen that child took his last painful breath, I also swallowed poison to escape the pain of [104954|Larvanger Barkud], and placed all my hopes on the Human King and my son.\n\nAfter several years, the Human King's army never came, and [104954|Larvanger Barkud] preserved my corpse so that I could "personally" witness the humiliation. My soul cannot rest because of my anger toward him and the shame I brought on the people.\n\nI always thought Exeter may have met an unfortunate fate, and now my speculation has been confirmed. I once said the blood of the loyal shouldn't be spilled in vain, and he never shamed me.\n\nAdventurer, a kind of flower called [208513|Whitehope Flower], a symbol of loyalty, once grew in Mycenya City. Please go pick some and take them to Exeter as a token of thanks for all he has done. Tell him what happened in the past. He has a right to know everything.
Sys423693_szquest_complete_detailMój syn nie żyje... Jego Wysokość nie żyje.\n\nTe kwiaty pięknie kwitną, jednak przyszłości nie można przywrócić. [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] z moich wspomnień jest opuszczona.My son is dead...His Majesty has died...\n\nThese flowers bloom beautifully, but the past can never return. The [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] of my memories...is now deserted.
Sys423693_szquest_desc[117000|Hilbert Mania] prosi o zerwanie [<S>208513|Białych Kwiatów Nadziei] pod [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenią] i powrót do [116794|Ducha Exetera] w [ZONE_SPIRIT_VILLAGE|Dolinie Duchów].[117000|Hilbert Mania] wants you to pick five [<S>208513|Whitehope Flowers] near [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] and return to [116794|Ghost of Exeter] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE|Ghost Village].
Sys423693_szquest_uncomplete_detailWszystko w porządku, Wasza Wysokość?Is everything all right, Your Majesty?