• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423695_namePassé cachéHidden Past
Sys423695_szquest_accept_detailJ'ai vu petit à petit mon enfant sombré dans les ténèbres et je ne pouvais rien faire pour empêcher sa souffrance. [104954|Larvanger Barkud] a finalement réussi à m'humilier.\n\nTout est de ma faute, mais même ma reine ne m'en a pas voulu. Elle est morte avant que [104954|Larvanger Barkud] pénètre dans la ville, il n'a pas pu l'utiliser pour me menacer.\n\nDans son dernier soupir, elle m'a souri et m'a demandé de remettre deux choses à son fils. Mais je n'ai pas été capable d'accomplir sa dernière volonté.\n\nCes deux objets devraient toujours en sécurité derrière la barrière qu'a créée la reine. Après toutes ces années, [104954|Larvanger Barkud] a appris l'existence de cette barrière ! Mais... l'heure est venu d'aller les chercher.\n\nPour ouvrir la barrière, vous aurez besoin d'une fleur appelée [117026|Larmes d'Hiran], vous devriez en trouver à proximité. Vous aurez également besoin de la [208515|Poudre de transformation] présente sur [<S>105029|Papillons fous] qui vivent à l'extérieur de [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya]. Rapportez-les moi s'il vous plaît !I had to watch my child falling into darkness step by step but I could do nothing to stop his pain. [104954|Larvanger Barkud] finally succeeded in humiliating me.\n\nIt was all my fault, but my queen didn't even blame me. She ended her life before [104954|Larvanger Barkud] entered the city so that [104954|Larvanger Barkud] couldn't use her to threaten me. \n\nWith her last breath, she smiled at me and asked me to give two things to our son, but I was not even able to fulfill her last wish...\n\nThose things should be still safe inside the barrier set up by the queen. After all these years, [104954|Larvanger Barkud] hasn't found out about this barrier! But... now it's time to dig them out! \n\nTo open the barrier, you need a flower called [117026|Hiran's Tears], which you can find nearby; and the [208515|Butterfly Wing Powder] from the [<S>105029|Crazy Butterflies] living outside the [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City]. Please bring them to me!
Sys423695_szquest_complete_detailLa reine est profondément ancrée dans mon âme. Que ce soit dans la peine et les ténèbres, jamais je ne l'oublie.\n\nOuvrir la barrière et la première étape pour que puisse tenir ma promesse à la reine. Mon âme souffre et est pleine de regrets, mais je me dois de le faire.The queen resides deep in my soul. I never forget her even in pain and darkness.\n\nOpening the barrier is the first step to keep my promise to the queen. My soul feels the pain of sorrow, but I have to do it.
Sys423695_szquest_desc[117000|Hilbert Mania] m'a demandé de me rapprocher de [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] afin de récupérer 3 [<S>117026|Larmes d'Hiran] et 5 doses de [208515|Poudre de transformation] que vous pourrez récupérer sur les [<S>105029|Papillons fous] à l'extérieur de la ville ![117000|Hilbert Mania] asked you to go near the [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] and take 3 [<S>117026|Hiran's Tears], and also to obtain 5 samples of [<S>208515|Butterfly Wing Powder] from the [<S>105029|Crazy Butterflies] in the wild!
Sys423695_szquest_uncomplete_detailPeut importe mes regrets, je ne peux pas revenir en arrière. Je suis comme un fantôme errant dans les ténèbres. Même avec les deux yeux grand ouverts, je suis incapable de percevoir une seule once de lumière.\n\nRapportez moi 3 [<S>117026|Larmes d'Hiran] que vous trouverez à proximité et 5 doses de [208515|Poudre de transformation] que vous pourrez récupérer sur les [<S>105029|Papillons fous] à l'extérieur de la ville !No matter how regretful I am, I'm not able to reverse time. I'm like a ghost wandering in darkness. Even with two open eyes, I am not able to see any light. \n\nPlease bring me back 3 [<S>117026|Hiran's Tears] nearby and 5 samples of [<S>208515|Butterfly Wing Powder] from the [<S>105029|Crazy Butterflies] in the wild!