result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423699_name | Preparativos | Preparations |
Sys423699_szquest_accept_detail | Creo que el motivo por el que los [<S>104293|Guerreros de la ira del cielo] no se matan entre sí es porque tienen algún tipo de dispositivo que les permite identificar al enemigo. Y me apuesto cualquier cosa a que los [<S>104290|Guardianes Langlokee] cuentan con algún dispositivo parecido. Si pudierais conseguir uno, estoy seguro de que podríais entrar en [ZONE_MIGHT_CITY|Mano Arrasada] sin correr peligro. Os ruego que me traigáis varios dispositivos de los [<S>104293|Guerreros de la ira del cielo] y los [<S>104290|Guardianes Langlokee] para poder identificar el componente que identifica las señales. | I was thinking that the reason that the [<S>104293|Heaven's Wrath Warriors] don't kill each other is probably that there's some kind of device that allows them to identify the enemy. I bet that the [<S>104290|Langlokee Guardians] also have some kind of similar device. If you can take that, perhaps you can be sure you'll be able to enter [ZONE_MIGHT_CITY|Shattered Hand] safely. Please get some devices from [<S>104293|Heaven's Wrath Warriors] and [<S>104290|Langlokee Guardians] so I can find out what part is responsible for identifying signals. |
Sys423699_szquest_complete_detail | Esperaos un momento. Daré con la respuesta enseguida. | Please wait a bit, I'll figure these out right away. |
Sys423699_szquest_desc | Conseguid 10 dispositivos de los [<S>104293|Guerreros de la ira del cielo] y los [<S>104290|Guardianes Langlokee] y entregádselos a [116152|Matakner] para que pueda identificarlos. | Get 10 devices from [<S>104293|Heaven's Wrath Warriors] and [<S>104290|Langlokee Guardians] and bring them back to [116152|Matakner] to identify. |
Sys423699_szquest_uncomplete_detail | Por favor, tened cuidado. No sabemos qué es lo que hay debajo de [ZONE_MIGHT_CITY|Mano Arrasada]. Quizás haya cosas allí que escapen incluso a nuestra imaginación... | Please make sure to be careful. We don't know where there is under [ZONE_MIGHT_CITY|Shattered Hand]. There may be things under there that we can't even imagine... |