Database

keystring	pl	eneu
SC_423700_1	Odbiornik nagrał wiadomość. Proszę jak najszybciej zanieś go [116152\|Mataknerowi].	The receiver has recorded a message. Please take it back to [116152\|Matakner] as soon as possible.
SC_423700_2	Jeszcze nic nie znaleźliśmy, prosimy o cierpliwość.	You haven't found anything yet, please be patient.
SC_423700_3	Jesteś zbyt daleko, aby otrzymać wiadomość.	You're too far to receive messages.
SC_423700_4	Nie przyjąłeś zadania. Wróć i porozmawiaj z [116152\|Mataknerem], aby otrzymać zadanie.	You haven't accepted a quest. Please go back and see [116152\|Matakner] to re-accept a quest.
Sys423700_name	Badanie Jaskini	Cave Survey
Sys423700_szquest_accept_detail	Porównałem urządzenia. Służą do identyfikacji i odbioru wiadomości. Weź oba rodzaje urządzeń do podziemnej jaskini i sprawdź, czy coś na nie zareaguje. Jeśli wszytko pójdzie zgodnie z planem, być może rozwiążemy zagadkę [<S>104293\|Wojowników Niebiańskiego Gniewu].\nUważaj na siebie. Nie ręczę, że urządzenia będą działały pod ziemią. Jeśli napotkasz kłopoty, bezzwłocznie wracaj.	I've compared the devices. They are used to distinguish and receive messages. Take these two kinds of devices into the underground cave and see if anything reacts to them. If it works as planned, we may be able to unravel the mystery of the [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors].\nMake sure to be careful. I can't be sure if the devices work on anything underground. Please get out of there immediately if you get into trouble.
Sys423700_szquest_complete_detail	Dziękuję, teraz mogę rozpocząć badania.	Thank you, now I'll be able to do my research.
Sys423700_szquest_desc	Zabierz [208449\|Identyfikator] i [208450\|Odbiornik] do jaskiń pod Strzaskaną Ręką. Użyj [208450\|Odbiornika], aby nagrać wiadomość od [104294\|Egzekutora Niebiańskiego Gniewu], wróć z nią do obozu i przekaż [116152\|Mataknerowi].	Take the [208449\|Message Identification Device] and [208450\|Message Reception Device] into the caves under Shattered Hand, use the [208450\|Message Reception Device] to record messages emitted by the [104294\|Heaven's Wrath Executor], then return to camp and give it to [116152\|Matakner].
Sys423700_szquest_uncomplete_detail	Masz coś?	Did you find anything?