Database

keystring	de	eneu
SC_423703_01	Ihr hört von außen die Schreie einer unbekannten Kreatur. Sie klingt sehr wütend ...	You hear the cries of some unknown creature coming from outside. It sounds very angry....
SC_423703_02	Die Spinne beginnt plötzlich, noch schneller zu klettern. Ihr könnt nicht mit ihr Schritt halten und schon bald verschwindet sie in der Ferne.	The spider suddenly starts climbing even quicker. There's no way you can keep up, and it soon disappears into the distance.
Sys423703_name	Ausschau	Look-out
Sys423703_szquest_accept_detail	[$playername], Ihr habt es auch gehört. Was macht diese Geräusche? Ich fürchte, irgendetwas ist geschehen ... Könntet Ihr bitte draußen nachsehen? Wir werden uns währenddessen mit der Arbeit beeilen.	[$playername], you heard it too, what was it making that noise? I'm worried something's happened... Please could you take a look outside, and we'll speed up our work.
Sys423703_szquest_complete_detail	Was sollen wir tun? Alles geht schief!	What can we do? Everything's going wrong!
Sys423703_szquest_desc	Seht nach, ob Ihr etwas Verdächtiges in der Nähe findet.	Check that there's nothing suspicious nearby.
Sys423703_szquest_uncomplete_detail	Nichts? Was um Himmels willen war das dann gerade für ein Geräusch? Bitte geht und seht genauer nach.	Nothing? Then what on earth was that noise just now? Please go and take a closer look.