Database

keystring	es	eneu
SC_423703_01	Oís los bramidos de una criatura desconocida, y provienen del exterior... Parece que está muy enfadada...	You hear the cries of some unknown creature coming from outside. It sounds very angry....
SC_423703_02	De repente, la araña comienza a escalar con mayor rapidez. No existe manera alguna de mantener tal ritmo, y al poco tiempo desaparece a lo lejos.	The spider suddenly starts climbing even quicker. There's no way you can keep up, and it soon disappears into the distance.
Sys423703_name	Vigía	Look-out
Sys423703_szquest_accept_detail	[$playername], ¿lo habéis oído también? ¿Qué demonios estaba haciendo esos ruidos? Estoy preocupado por que haya ocurrido algo... ¿Podríais ir a echar un vistazo al exterior? Nosotros nos apresuraremos con nuestra labor.	[$playername], you heard it too, what was it making that noise? I'm worried something's happened... Please could you take a look outside, and we'll speed up our work.
Sys423703_szquest_complete_detail	¿Qué podemos hacer? ¡Todo va de mal en peor!	What can we do? Everything's going wrong!
Sys423703_szquest_desc	Comprobad que no haya nada sospechoso en los alrededores.	Check that there's nothing suspicious nearby.
Sys423703_szquest_uncomplete_detail	¿No habéis encontrado nada? ¿Y qué puede haber hecho tal ruido? Por favor, id a examinar los alrededores con más detenimiento.	Nothing? Then what on earth was that noise just now? Please go and take a closer look.