• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423704_nameEin Feind aus dem NichtsAn Enemy From Nowhere
Sys423704_szquest_accept_detailWir sind in eine Falle geraten. Das Gebrüll und die Spinne sollten uns nur ablenken. \n\nAls Ihr weg wart, ist plötzlich [104705|Spinnenpriesterin Mandara] erschienen. Ich konnte mich rechtzeitig hinter dem Gebäude verstecken, doch Lina hatte nicht so viel Glück. Sie war ziemlich weit weg, arbeitete an dem Abrieb einer Steintafel und hatte keine Zeit, sich zu verstecken. Sie wurde einfach so verschleppt. Ich konnte fliehen, weil sie nur darauf konzentriert waren, Lina zu fangen. \n\nEs tut mir leid, aber ich muss die Expedition beenden. Doch [$playername], wir können sie Lina nicht opfern lassen. \n\nSie haben sie nicht sofort getötet und ich vermute, dass [104705|Spinnenpriesterin Mandara] sie der Spinnenkönigin als Opfer darbringen will. Lina ist daher wohl nicht in unmittelbarer Gefahr. Wenn wir beide uns aufmachen, um sie zu retten, dann werdet Ihr jedoch zu viel Zeit damit verbringen, mich zu beschützen. \n\nIch will Euch nicht aufhalten. Bitte geht und rettet Lina, ihr Leben steht auf dem Spiel!We've fallen into a trap. That roaring and the spider were just to divert our attention. \n\nWhile you were gone, [104705|Spider Priestess Mandara] suddenly appeared. I managed to hide behind the building in time, but Lina wasn't so lucky. She was quite far away finishing the rubbing of a stone tablet, and she didn't have time to hide. She was taken, just like that. I managed to escape because they were only focused on getting her. \n\nI'm sorry but I'm going to have to call a halt to the expedition, but [$playername], we can't let just let them sacrifice Lina. \n\nThey didn't kill her on the spot, I'm guessing it's because [104705|Spider Priestess Mandara] wants to offer her as a sacrifice to the Spider Queen. Therefore Lina probably isn't in any immediate danger, but if we both go to save her I'm worried you'll spend too much time protecting me. \n\nI don't want to slow you down. Please go and save Lina, I'm worried her life is in danger!
Sys423704_szquest_complete_detail[$playername] ... ? Seid Ihr gekommen, um mich zu retten?[$playername]...? Have you come to save me?
Sys423704_szquest_descBesiegt [104705|Spinnenpriesterin Mandara] im [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Schwarzsumpf-Tempel]. \n\n[SC_QUESTSTRING_01|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]Defeat [104705|Spider Priestess Mandara] in [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Black Swamp Temple]. \n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423704_szquest_uncomplete_detail([116996|Lina Lyatt] ist in einem Zustand von Abwesenheit und hat Euch nicht gesehen.)([116996|Lina Lyatt] is in a state of absence, and didn't see you.)