Database

keystring	es	eneu
Sys423704_name	Un enemigo aparece de la nada	An Enemy From Nowhere
Sys423704_szquest_accept_detail	Hemos caído en una trampa. Ese bramido y la araña tan solo servían para desviar nuestra atención. \n\nMientras estabais fuera, la [104705\|Sacerdotisa arácnida Mandara] apareció de repente. Yo logré esconderme detrás del edificio a tiempo, pero Lina no tuvo tanta suerte. Se encontraba bastante lejos terminando el calco de una losa de piedra, y no tuvo tiempo de esconderse. La atraparon... Yo logré escapar porque se centraron en apresarla a ella. \n\nLo siento en el alma, pero me veo en la obligación de cancelar la expedición. No podemos permitir que sacrifiquen a Lina, [$playername]. \n\nNo la mataron en el momento, así que supongo que la [104705\|Sacerdotisa arácnida Mandara] querrá ofrecerla como sacrificio a la Reina Araña. No creo que Lina se encuentre en peligro de muerte inmediato, pero si acudimos ambos a su rescate, temo que tengáis que estar protegiéndome todo el rato. \n\nNo quiero ser un estorbo. Por favor, id a salvar a Lina. ¡Su vida corre en peligro!	We've fallen into a trap. That roaring and the spider were just to divert our attention. \n\nWhile you were gone, [104705\|Spider Priestess Mandara] suddenly appeared. I managed to hide behind the building in time, but Lina wasn't so lucky. She was quite far away finishing the rubbing of a stone tablet, and she didn't have time to hide. She was taken, just like that. I managed to escape because they were only focused on getting her. \n\nI'm sorry but I'm going to have to call a halt to the expedition, but [$playername], we can't let just let them sacrifice Lina. \n\nThey didn't kill her on the spot, I'm guessing it's because [104705\|Spider Priestess Mandara] wants to offer her as a sacrifice to the Spider Queen. Therefore Lina probably isn't in any immediate danger, but if we both go to save her I'm worried you'll spend too much time protecting me. \n\nI don't want to slow you down. Please go and save Lina, I'm worried her life is in danger!
Sys423704_szquest_complete_detail	¿[$playername]?... ¿Habéis... venido a salvarme?	[$playername]...? Have you come to save me?
Sys423704_szquest_desc	Derrotad a la [104705\|Sacerdotisa arácnida Mandara], la cual se encuentra en el [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE\|Templo del Pantano Negro]. \n\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]	Defeat [104705\|Spider Priestess Mandara] in [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE\|Black Swamp Temple]. \n\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423704_szquest_uncomplete_detail	([116996\|Lina Lyatt] se encuentra con la mente ausente y no os ha visto)	([116996\|Lina Lyatt] is in a state of absence, and didn't see you.)