• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
SC_423705_01Venga, vamos antes de que sea tarde.OK, let's go before it's too late!
Sys423705_nameEl rescate de la investigadoraResearcher Rescue
Sys423705_szquest_accept_detail¿Cómo es que solo habéis venido vos? ¿Dónde se encuentra Tyre? Ah, vale. Siempre y cuando esté a salvo...\n\n[$playername], aunque hayáis logrado derrotar a la [104705|Sacerdotisa arácnida Mandara], no puedo salir de aquí hasta que deshagáis el hechizo. \n\nAntes de perder el conocimiento, vi cómo le entregaba la [208569|Llave para desbloquear magia] a uno de sus subordinados. Esa araña aún merodea, con casi total seguridad, por el interior del templo. Id a matarla y conseguid la llave para que podamos abandonar este lugar. \n\nAquí estamos a salvo, ya que la [104705|Sacerdotisa arácnida Mandara] les ordenó que no me hicieran daño. Tiemblo tan solo de pensar en lo que me harían esas arañas si supieran que han asesinado a su líder.How comes it's only you, where's Tyre? ... Oh OK, as long as he's safe...\n\n[$playername], even though you've defeated [104705|Spider Priestess Mandara], I can't leave until you break this spell. \n\nBefore I lost consciousness, I saw him give the [208569|Key to Unlocking Magic] to one of his underlings. That spider is almost definitely still roaming inside the temple, go and get the key so that we can both leave this place. \n\nWe are safe here, because [104705|Spider Priestess Mandara] told them that they are not allowed to hurt me. I shudder to think what those spiders will do to me if they find out their leader has been killed.
Sys423705_szquest_complete_detailHabéis sido de gran ayuda para la Hermandad de Ailic, y os lo agradecemos desde lo más profundo de nuestro corazón.You have done so much for Ailic's Community, we thank you from the bottom of our heart.
Sys423705_szquest_descConseguid la [208569|Llave para desbloquear magia] de la araña que merodea por el [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Templo del Pantano Negro] y rescatad a [116996|Lina Lyatt].Retrieve the [208569|Key to Unlocking Magic] from the spider around [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Black Swamp Temple], and go rescue [116996|Lina Lyatt].