• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423709_nameEin seltsamer SchwarmA Strange Flock
Sys423709_szquest_accept_detailHe! Es ist nicht meine Schuld, dass ich Euch nicht wecken konnte! Ohne die Erlaubnis des Bürgermeisters dürfen Fremde nicht einmal in die Nähe des Baums. \n\nIhr seht allerdings wie jemand aus, der auf sich selbst aufpassen kann. \nWenn Ihr Arbeit sucht, dann gibt es etwas, wobei Ihr mir helfen könntet. \n\nIch bewache diesen Ort und Ihr könnt mir glauben, niemand kommt hier vorbei. Mit Tieren ist es allerdings anders. In den letzten Jahren kamen Vögel aus dem Westen geflogen. Ich weiß nicht, was dort geschehen ist, doch sie sind ausgehungert und sie stürzen sich geradewegs auf die Götterfrüchte, sobald sie sie erblicken! \n\nWenn ich zulasse, dass die Vögel die Früchte auffressen, bin ich erledigt! Ich bin herumgerannt und habe sie alle verscheucht, doch jetzt, kurz bevor die Früchte reifen, habe ich nicht mehr die Energie dafür. \n\nDas kann nicht wahr sein! Ich bin geliefert, wenn ich die Vögel nicht fernhalten kann! Wenn Ihr mir wirklich helfen wollt, könntet Ihr damit beginnen, ein paar Vögel loszuwerden.Hey! Don't blame me for not waking you up! Without the mayor's permission, outsiders don't come anywhere near this tree!\n\nHowever, you look like an adventurer who can take care of themselves. If you're looking for work, there's something here you can help with.\n\nI guard this here place, and trust me no one can get past, but animals are different. Over the past few years birds have been flying over from the west. I don't know what's happened over there, but they are starving, and as soon as they see the Divine Fruit they make a beeline for it!\n\nIf I let the birds eat all the fruit then I'm done for! I used to run around scaring them all off, but just before the fruit ripens I just can't summon the energy to do it. \n\nThis is not on! I'm screwed if I can't keep these birds away! If you really want to help me, you could start by getting rid of some of these birds.
Sys423709_szquest_complete_detailNicht schlecht! Ich habe Euch von dort drüben beobachtet, Ihr seid wirklich sehr erfahren. Es gibt noch eine andere Sache, bei der Ihr mir helfen könnt, wenn Ihr wollt. Entspannt Euch, ich würde Euch doch nicht umsonst arbeiten lassen.Not bad! I was just watching from over there, and you really are an experienced adventurer. If you want, there is one other thing you could help me with. Relax, how could I make you work for nothing?
Sys423709_szquest_descTötet 10 [<S>104756|Zugvögel] nahe dem Göttlichen Baum, erstattet dann [116993|Decker Fejia] Bericht.Kill 10 [<S>104756|Migrating Birds] near the Divine Tree, then report back to [116993|Decker Fejia].
Sys423709_szquest_uncomplete_detailIhr werdet hier viele ausgehungerte Vögel sehen. Werdet sie für mich los, dann lassen sie den Göttlichen Baum in Ruhe!You'll see many starving birds around here. Get rid of them for me, and then they'll stop annoying the Divine Tree!