Database

keystring	de	eneu
Sys423710_name	Vogelscheuche	Scarecrow
Sys423710_szquest_accept_detail	Diese Vögel verschwinden einfach nicht. Was ich auch versuche, sie kommen immer wieder! \n\nIch habe einfach nicht mehr die Energie dafür ... \n\nWie wäre es? Wollt Ihr Euch für mich um einige von ihnen kümmern?	These birds just won't go away, whatever I try they just keep coming back! \n\nI simply don't have the energy any more... \n\nHow about it? Do you want to sort some of them out for me?
Sys423710_szquest_complete_detail	Großartig! Könntet Ihr mir vielleicht noch bei etwas anderem helfen? Keine Sorge, ich lasse Euch auf keinen Fall umsonst arbeiten!	Amazing! If you can, could you possibly help me with something else? Don't worry, there's no way I'd let you work for nothing!
Sys423710_szquest_desc	Tötet 10 [<S>104756\|Zugvögel] nahe dem Göttlichen Baum, erstattet dann [116993\|Decker Fejia] Bericht.	Kill 10 [<S>104756\|Migrating Birds] near the Divine Tree, then report back to [116993\|Decker Fejia].
Sys423710_szquest_uncomplete_detail	Werdet die hungrigen Vögel für mich los, damit sie den Göttlichen Baum in Ruhe lassen!	Get rid of those starving birds for me, and then they'll stop annoying the Divine Tree!