result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423710_name | Espantapájaros | Scarecrow |
| Sys423710_szquest_accept_detail | ¡Estos pajarracos no se van ni a la de tres! Da igual lo que haga, porque vuelven de nuevo... \n\nNo me quedan más energías... \n\n¿Qué os parece? ¿Os queréis librar de algunos de ellos por mí? | These birds just won't go away, whatever I try they just keep coming back! \n\nI simply don't have the energy any more... \n\nHow about it? Do you want to sort some of them out for me? |
| Sys423710_szquest_complete_detail | ¡Impresionante! Si tenéis ganas, ¿podéis ayudarme con otra cosa? No os preocupéis, vuestro trabajo no será gratuito. | Amazing! If you can, could you possibly help me with something else? Don't worry, there's no way I'd let you work for nothing! |
| Sys423710_szquest_desc | Exterminad a 10 [<S>104756|Aves migratorias] cerca del Árbol divino e id a hablar con [116993|Decker Fejia]. | Kill 10 [<S>104756|Migrating Birds] near the Divine Tree, then report back to [116993|Decker Fejia]. |
| Sys423710_szquest_uncomplete_detail | Deshaceos de esos pájaros hambrientos por mí, a ver si, con suerte, dejan de molestar al Árbol divino. | Get rid of those starving birds for me, and then they'll stop annoying the Divine Tree! |