result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423710_name | Épouvantail | Scarecrow |
| Sys423710_szquest_accept_detail | Ces oiseaux refusent de partir. Quoi que je fasse, ils reviennent encore et encore ! \n\nJe n'ai plus la force de lutter... \n\nQu'en dites-vous ? Vous pourriez les éliminer pour moi ? | These birds just won't go away, whatever I try they just keep coming back! \n\nI simply don't have the energy any more... \n\nHow about it? Do you want to sort some of them out for me? |
| Sys423710_szquest_complete_detail | Prodigieux ! Vous voulez bien me rendre un autre service ? Rassurez-vous, je vous récompenserai. | Amazing! If you can, could you possibly help me with something else? Don't worry, there's no way I'd let you work for nothing! |
| Sys423710_szquest_desc | Tuez 10 [<S>104756|Oiseaux migrateurs] près de l'arbre divin, puis retournez voir [116993|Decker Fejia]. | Kill 10 [<S>104756|Migrating Birds] near the Divine Tree, then report back to [116993|Decker Fejia]. |
| Sys423710_szquest_uncomplete_detail | Débarrassez-moi de ces oiseaux affamés et ils cesseront de s'en prendre à l'arbre divin. | Get rid of those starving birds for me, and then they'll stop annoying the Divine Tree! |