result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys423710_name | Strach na Wróble | Scarecrow |
Sys423710_szquest_accept_detail | Te ptaszyska nie chcą się wynieść! Zawsze wracają! \n\nNie mam już sił... \n\nTo, co? Zajmiesz się nimi dla mnie? | These birds just won't go away, whatever I try they just keep coming back! \n\nI simply don't have the energy any more... \n\nHow about it? Do you want to sort some of them out for me? |
Sys423710_szquest_complete_detail | Wspaniale! Możesz pomóc mi w jeszcze jednej sprawie? Nie martw się, nie będziesz pracować za darmo! | Amazing! If you can, could you possibly help me with something else? Don't worry, there's no way I'd let you work for nothing! |
Sys423710_szquest_desc | Zabij 10 [<S>104756|Ptaków Wędrownych] w pobliżu Boskiego Drzewa, po czym zgłoś się do [116993|Decker Fejia]. | Kill 10 [<S>104756|Migrating Birds] near the Divine Tree, then report back to [116993|Decker Fejia]. |
Sys423710_szquest_uncomplete_detail | Przetrzeb głodujące ptaki, a przestaną żerować na Boskim Drzewie! | Get rid of those starving birds for me, and then they'll stop annoying the Divine Tree! |