Database

keystring	es	eneu
SC_423712_01	(Preguntar acerca de la situación.)	(Ask about the situation.)
SC_423712_02	Antes de que mamá se fuera a trabajar, me entregó un collar que papá le había dado a ella. Me dijo que me lo pusiera siempre que la echara de menos. Me lo puse un día en el que salí a jugar, pero Ryan me lo robó. Lo escondió en algún lugar, así que salí de la aldea para buscarlo, pero los chicos me rodearon y no me dejaron que lo buscara. Más tarde aparecieron muchos hombres con cascos y espadas... \n\nDespués de eso, seguía empeñada en buscar el collar, pero no logré salir de la aldea y Ryan no quiso decirme dónde estaba. \n\nSi fuera como vos, habría conseguido que me dijera la verdad. ¿Podríais ir a preguntarle por mí?	Before mom went to work, she gave me the necklace dad gave her. She said I could wear it whenever I missed her. I wore it one day when I went out to play, but Ryan stole it from me. He hid it somewhere, so I left the village to look for it but the boys surrounded me and wouldn't let me look. Then, lots of people came wearing helmets and waving swords... \n\nAfterwards, I wanted to look for the necklace, but I never could leave the village, and Ryan won't tell me where it is...\n\nIf I was you, I would have been able to make him tell me. Could you ask him for me?
Sys423712_name	Un recuerdo materno	A Mother's Keepsake
Sys423712_szquest_accept_detail	No puedo encontrar por ningún lado el collar de mi madre... \n\nJooo... El collar de mi mami... ¿Dónde lo habrá escondido Ryan?\n\n¿Podríais ir a preguntárselo? Snif, snif...	I can't find mom's necklace anywhere... \n\nsob... mom's necklace... Where did Ryan hide it? \n\nCould you ask him for me? Sob, sob...
Sys423712_szquest_complete_detail	¿Un collar? \n\n¿A qué collar os referís? No sé de qué me estáis hablando. \n\n(No se gira para miraros a la cara.)	A necklace?\n\nWhat necklace? I dunno what you're talking about. \n\n(He doesn't turn to look at you.)
Sys423712_szquest_desc	Tras escuchar la descripción que os ha proporcionado [116987\|Eve Lillians], buscad a [116988\|Ryan Miller] en la [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Aldea Fantasma] y preguntadle dónde se encuentra el collar.	After listening to [116987\|Eve Lillians'] description, find [116988\|Ryan Miller] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Ghost Village] and ask him where the necklace is.