Database

keystring	pl	eneu
SC_423712_01	(Spytaj o sytuację.)	(Ask about the situation.)
SC_423712_02	Zanim mama poszła do pracy, dała mi naszyjnik, który dostała od taty. Powiedziała, że jeśli będę za nią tęsknić, mogę go nosić. Założyłam naszyjnik i poszłam się bawić, ale Ryan ukradł mi go. Gdzieś go schował, więc szukałam go poza wioską. Chłopcy otoczyli mnie i nie pozwolili mi na to. Wtedy przyszło dużo ludzi z mieczami i w hełmach.\n\nPóźniej szukałam naszyjnika, ale nie mogłam opuścić wioski, a Ryan nie chciał powiedzieć mi, gdzie go schował.\n\nGdybym była taka jak ty, zmusiłabym go do tego. Możesz zapytać go w moim imieniu?	Before mom went to work, she gave me the necklace dad gave her. She said I could wear it whenever I missed her. I wore it one day when I went out to play, but Ryan stole it from me. He hid it somewhere, so I left the village to look for it but the boys surrounded me and wouldn't let me look. Then, lots of people came wearing helmets and waving swords... \n\nAfterwards, I wanted to look for the necklace, but I never could leave the village, and Ryan won't tell me where it is...\n\nIf I was you, I would have been able to make him tell me. Could you ask him for me?
Sys423712_name	Pamiątka po Matce	A Mother's Keepsake
Sys423712_szquest_accept_detail	Nie wiem gdzie jest naszyjnik... \n\nChlip... Naszyjnik mamy... Gdzie Ryan go schował? \n\nMożesz go wypytać? Chlip-chlip.	I can't find mom's necklace anywhere... \n\nsob... mom's necklace... Where did Ryan hide it? \n\nCould you ask him for me? Sob, sob...
Sys423712_szquest_complete_detail	Naszyjnik? \n\nJaki naszyjnik? Nie mam pojęcia, o co ci chodzi. \n\n(Unika twojego wzroku.)	A necklace?\n\nWhat necklace? I dunno what you're talking about. \n\n(He doesn't turn to look at you.)
Sys423712_szquest_desc	Po wysłuchaniu [116987\|Eve Lillians] znajdź [116988\|Ryana Millera] i dowiedz się, gdzie w [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Nawiedzonej Wiosce] znajduje się naszyjnik.	After listening to [116987\|Eve Lillians'] description, find [116988\|Ryan Miller] in [ZONE_SPIRIT_VILLAGE\|Ghost Village] and ask him where the necklace is.