Database

keystring	pl	eneu
SC_423715_01	Moja biedna, mała Eve... \n\n(Na twarzy [116986\|Anny Lillians] pojawia się gniew). \n\n[116569\|Larvanger Barkud]! Ty i twoje zbiry jesteście bandą morderców! Przeklinam was! Wasze dusze nigdy nie zaznają spokoju i będziecie wyć z rozpaczy co noc przez całą wieczność! \n\nNie pragnę niczego innego, tylko zemsty za Eve!	Ah, my poor little Eve... \n\n([116986\|Anna Lillians'] face flashes with anger.) \n\n[116569\|Larvanger Barkud]! You and your thugs are all a bunch of murderers! I curse you! Your souls will never be at peace, and you will howl with pain every night for eternity! \n\nI want nothing more than to avenge Eve!
SC_423715_02	(Proszę postarać się uspokoić. Rozumiem pani odczucia, ale...)	(Please try to be calm. I understand how you're feeling, but you're...)
SC_423715_03	(Wyraz twarzy [116986\|Anny Lillians] zmienia się, gdy słyszy twoje słowa). \n\n...Wiem, co chcesz powiedzieć. Sama jestem duchem, a nie poszukiwaczem przygód jak ty, i nic nie mogę zrobić. \n\nAle nie spocznę, dopóki ci mordercy chodzą swobodnie na moich oczach. Proszę zabij tych zbirów krążących poza [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenią]. Pomścij moją córkę!	(The expression on [116986\|Anna Lillians'] face changes when she hears your words.)\n\n...I know what you want to say. I'm dead, and I'm not a big strong adventurer like you, and there's nothing I can do. \n\nBut I cannot rest, I cannot stand to see these killers just walking about in front of me. Please kill those murderers walking around outside [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City]. Please avenge my daughter!
Sys423715_name	Pomsta za Eve	Avenging Eve
Sys423715_szquest_accept_detail	Moja biedna, mała Eve... \n\n(Na jej twarzy pojawia się gniew). \n\n[116569\|Larvanger Barkud]! Ty i twoje zbiry jesteście bandą morderców! Przeklinam cię! Kiedy wasze ciała ostygną, wykopię wasze trumny i powyrywam wam serca! Wasze dusze nigdy nie zaznają spokoju i będziecie wyć z rozpaczy co noc przez całą wieczność! \n\nPomszczę Eve! Wyrwę ich gardła gołymi rękami!	Ahh, my poor little Eve...\n\n(Her face flashes with anger.) \n\n[116569\|Larvanger Barkud]! You and your thugs are all a bunch of murderers! I curse you! When your bodies grow cold, I will dig down to your coffins and rip out your hearts! Your souls will never be at peace, and you will howl with pain every night for eternity! \n\nI want to avenge Eve by ripping out their throats with my bare hands!
Sys423715_szquest_complete_detail	(Spogląda w kierunku wioski, jej oczy wypełniają się łzami). \n\nEve...	(She gazes in the direction of the village, her eyes brimming with grief.) \n\nEve...
Sys423715_szquest_desc	Pomścij [116987\|Eve Lillians] zabijając 5 [<S>104729\|Udręczonych Żołnierzy-Marionetek] oraz 5 [<S>104730\|Mrocznych Magów-Marionetek] poza [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenii].	Avenge [116987\|Eve Lillians] by killing 5 [<S>104729\|Suffering Puppet Soldiers] and 5 [<S>104730\|Dark Souled Puppet Mages] outside [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].
Sys423715_szquest_uncomplete_detail	Wy mordercy, przeklinam was!	You murdering scums, I curse you!