• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423717_nameRescate importanteVital Rescue
Sys423717_szquest_accept_detailVaya, la situación no pinta demasiado bien. En la Hermandad de Ailic hemos estado estudiando la historia y el pasado del [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Templo del Pantano Negro]. Sin embargo, muchos de nuestros investigadores han sido atacados por [<S>104861|Carroñeros errantes] en el [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cementerio del Lago]. \n\nPara evitar que se propague el veneno de cadáver, necesitamos algo de [208487|Hierba Aran], la cual crece en lo más profundo del bosque, a las orillas del [ZONE_BLACK_MARSH|Pantano Negro]. Lo malo de esta situación es que muchas personas han resultado heridas, y nos estamos quedando sin suministros de [208487|Hierba Aran] en el campamento. \n\nSe supone que yo era la encargada de recoger [208487|Hierba Aran], pero ahora he de permanecer aquí para cuidar de los heridos y enfermos. Los demás investigadores no pueden acercarse al bosque por culpa de los cadáveres putrefactos. \n\n¿Podríais hacerme el favor de conseguir algo de [208487|Hierba Aran]?Sigh, things aren't looking good at all. \n\nWe of Ailic's Community have been researching the history of [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Black Swamp Temple]. Unfortunately, many of our people are being attacked by [<S>104861|Wandering Carrions] at [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard].\n\nIn order to stop the Corpse Poison from spreading, we need some [<S>208487|Aran Grass], which grows deep in the forest on the banks of the [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake]. The problem is, there are too many injured people, so we've almost exhausted our supplies of [<S>208487|Aran Grass] in the camp. \n\nOriginally it was up to me to gather the [<S>208487|Aran Grass], but now I must stay here and care for the sick. The other researchers can't get anywhere near the forest because of the rotten corpses. \n\nAdventurer, could you go and bring me back some [<S>208487|Aran Grass]?
Sys423717_szquest_complete_detailGracias. Con esto podremos ayudar a todos los que hayan sido infectados.Thank you, this can be used to save those who have been infected.
Sys423717_szquest_descRecoged 10 manojos de [208487|Hierba Aran] de las orillas del [ZONE_BLACK_MARSH|Pantano Negro] y entregádselos a [117003|Medice Klein], que se encuentra en el [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP|Campamento de Investigación del Pantano Negro].Pick 10 lots of [208487|Aran Grass] from the banks of [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake], and bring them back to the [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP|Black Swamp Lake Research Camp] for [117003|Medice Klein].
Sys423717_szquest_uncomplete_detailNecesitáis atravesar el [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Templo del Pantano Negro] para llegar al lugar donde crece la [208487|Hierba Aran]. No os supondrá ningún problema, siempre y cuando permanezcáis alerta.You need to go through [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Black Swamp Temple] to get to the place where the [208487|Aran Grass] grows. You'll be alright, as long as you keep an eye out.