result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423717_name | Ważna Pomoc | Vital Rescue |
| Sys423717_szquest_accept_detail | Ech, sprawy mają się źle. \n\nMy, członkowie Wspólnoty Ailica badamy historię [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Świątyni Czarnego Mokradła]. Niestety wielu naszych jest atakowanych przez [<S>104861|Chodzące Padliny] niedaleko [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cmentarza nad Jeziorem]. \n\nAby powstrzymać Trupi Jad przed rozprzestrzenieniem, potrzebujemy dużą ilość [<S>208487|Trawy Aran], która rośnie w głębi lasu, na brzegach [ZONE_BLACK_MARSH|Czarnego Mokradła]. Problem w tym, że mamy dużo rannych i prawie wyczerpaliśmy zapasy tej [<S>208487|trawy] w naszym obozie. \n\nZwykle to ja zbierałam tę [<S>208487|roślinę], ale teraz muszę zostać i opiekować się rannymi. Inni badacze nie mogą zbliżać się do lasu z powodu rozkładających się zwłok. \n\nCzy możesz przynieść mi trochę [<S>208487|Trawy Aran]? | Sigh, things aren't looking good at all. \n\nWe of Ailic's Community have been researching the history of [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Black Swamp Temple]. Unfortunately, many of our people are being attacked by [<S>104861|Wandering Carrions] at [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard].\n\nIn order to stop the Corpse Poison from spreading, we need some [<S>208487|Aran Grass], which grows deep in the forest on the banks of the [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake]. The problem is, there are too many injured people, so we've almost exhausted our supplies of [<S>208487|Aran Grass] in the camp. \n\nOriginally it was up to me to gather the [<S>208487|Aran Grass], but now I must stay here and care for the sick. The other researchers can't get anywhere near the forest because of the rotten corpses. \n\nAdventurer, could you go and bring me back some [<S>208487|Aran Grass]? |
| Sys423717_szquest_complete_detail | Dziękuję ci, pomoże ona uratować zainfekowanych. | Thank you, this can be used to save those who have been infected. |
| Sys423717_szquest_desc | Zbierz 10 wiązek [208487|Trawy Aran] rosnącej na brzegach [ZONE_BLACK_MARSH|Czarnego Mokradła] i przynieś je [117003|Medice Klein] do [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP|Obozu Badawczego Czarnego Mokradła]. | Pick 10 lots of [208487|Aran Grass] from the banks of [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake], and bring them back to the [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP|Black Swamp Lake Research Camp] for [117003|Medice Klein]. |
| Sys423717_szquest_uncomplete_detail | Musisz przejść przez [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Świątynię Czarnego Mokradła], żeby dotrzeć do miejsca, gdzie rośnie [208487|Trawa Aran]. Nic ci się nie stanie, bądź tylko czujny. | You need to go through [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Black Swamp Temple] to get to the place where the [208487|Aran Grass] grows. You'll be alright, as long as you keep an eye out. |