Database

keystring	fr	eneu
SC_423718_01	(Demandez-lui à quoi servent ces herbes.)	(Ask why the herbs are needed.)
SC_423718_02	Les chercheurs de la Communauté d'Ailic étudient l'histoire du [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE\|Temple du marais noir]. \n\nHélas, les [<S>104861\|Charognards errants] du [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY\|Cimetière du lac] ne cessent de nous attaquer, jour après jour. Et voilà que nous sommes à court d'[208487\|Herbe Aran] au camp.	We of Ailic's Community have been researching [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE\|Black Swamp Temple]. Unfortunately, many of our people are being attacked by [<S>104861\|Wandering Carrions] at [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY\|Lakeside Graveyard]. \n\nIt's happening every day, and now there's hardly any [208487\|Aran Grass] left in the camp.
SC_423718_03	(Demandez-lui où trouver de l'[208487\|Herbe Aran].)	(Ask where you can find [208487\|Aran Grass])
SC_423718_04	L'[208487\|Herbe Aran] pousse sur les rives du [ZONE_BLACK_MARSH\|Lac du marais noir]. Elle n'est pas difficile à trouver, mais vous devrez vous méfier des crocodiles.	[208487\|Aran Grass] grows on the banks of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake]. It's not difficult to find at all, but you have to be careful of the crocodiles.
Sys423718_name	Herbes médicinales	Herbal Supplies
Sys423718_szquest_accept_detail	Chaque jour, nos chercheurs se font attaquer par des cadavres en putréfaction et nous manquons cruellement de brins d'[208487\|Herbe Aran].\n\nRendez-vous au [ZONE_BLACK_MARSH\|Lac du marais noir] et rapportez-nous de l'[208487\|Herbe Aran]. La Communauté d'Ailic saura se montrer généreuse.	Our researchers are being attacked by rotten corpses daily, and we don't have enough [<S>208487\|Aran Grass].\n\nIf you can bring us back some [<S>208487\|Aran Grass] from the banks of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake], Ailic's Community will certainly compensate your efforts appropriately.
Sys423718_szquest_complete_detail	Merci. Avec ça, nous allons pouvoir soigner les victimes infectées.	Thank you, this can be used to save those who have been infected.
Sys423718_szquest_desc	Cueillez 10 brins d'[208487\|Herbe Aran] sur les rives du [ZONE_BLACK_MARSH\|Lac du marais noir] et rapportez-les à [117003\|Medice Klein] au [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP\|Camp de Recherche du Marais noir].	Pick 10 lots of [208487\|Aran Grass] from the banks of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake], and bring them back to the [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP\|Black Swamp Lake Research Camp] for [117003\|Medice Klein].
Sys423718_szquest_uncomplete_detail	L'[208487\|Herbe Aran] n'est pas difficile à trouver, mais vous devrez vous méfier des crocodiles.	[208487\|Aran Grass] is not difficult to find at all, but you have to be careful of the crocodiles.