Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423719_name | Ein wirksames Gegengift | An Effective Antidote |
Sys423719_szquest_accept_detail | Wir werden ständig von [<S>104861|Wanderaas] angegriffen und wir benutzen [208487|Aran-Gras] vom Rand des [ZONE_BLACK_MARSH|Schwarzsumpfs], um die Ausbreitung des Leichengifts aufzuhalten. Allerdings kann damit die Vergiftung nicht völlig geheilt werden. Das liegt vielleicht daran, dass [208487|Aran-Gras] gegen ein anderes Gift wirkt, es ist also nicht das wirksamste Heilmittel. \n\nIch hörte einst von einer Behandlung namens "Vergiftung des Gifts", die gegen das Leichengift helfen könnte. Gegenwärtig forsche ich mit [<S>104704|Geistermutterspinnen]-Gift. Durch ihre hohe Giftigkeit sind sie ideale Forschungsobjekte, aber ich selbst kann keine [<S>104704|Geistermutterspinnen] erlegen, geschweige denn ihre Giftblasen entfernen. \n\nBringt mir einige [<S>208489|Spinnengiftblasen], ich muss die hier vorkommenden Giftstoffe analysieren. | We keep on being attacked by the [<S>104861|Wandering Carrions], and we've been using [208487|Aran Grass] from the banks of [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] to halt the spread of Corpse Poison. However, it's not able to completely cure the poison. I think this is because [208487|Aran Grass] targets a different kind of venom, so [208487|Aran Grass] may not be the most effective cure.\n\nI once heard of a treatment called "Poison the Poison" which might cure the Corpse Poison. I'm currently undertaking a project on [104704|Ghost Mother Spider] poison. They are ideal research material due to their high toxicity, but I cannot even knock down a [104704|Ghost Mother Spider] by myself, let alone remove their venom sacs. \n\nPlease bring me some [<S>208489|Spider Poison Sacs], I need to analyze the toxins found around here. |
Sys423719_szquest_complete_detail | Danke für Eure Hilfe. Nun kann ich meine Forschungen fortsetzen. | Thanks for your help, now my research can continue. |
Sys423719_szquest_desc | Sammelt 3 [<S>208489|Spinnengiftblasen] von [<S>104704|Geistermutterspinnen] im [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Schwarzsumpf-Tempel] und bringt sie [117003|Medice Klein]. | Collect 3 [<S>208489|Spider Poison Sacs] from [<S>104704|Ghost Mother Spiders] in [ZONE_BLACK_MARSH_TEMPLE|Black Swamp Temple], and give them to [117003|Medice Klein]. |
Sys423719_szquest_uncomplete_detail | Ohne die Giftblasen kann ich meine Forschungen nicht fortsetzen und wir werden niemals das Problem des Leichengifts lösen können. | My research cannot continue without the venom sacs, and we'll never be able to solve the problem of the Corpse Poison. |