Database

keystring	es	eneu
Sys423721_name	Una dieta saludable	A Healthy Diet
Sys423721_szquest_accept_detail	Quizá nunca logre salir de esta prisión, pero al menos quiero intentarlo. Lo único que puedo hacer por ahora es permanecer alejada de la fruta divina, pero en el agua y la comida de esta aldea se pueden encontrar restos de su zumo, así que tampoco puedo comer comida normal aquí. \n\nSé que hay un lugar del cual puedo comer su comida. En las [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Llanuras Quejumbrosas] crecen muchas plantas comestibles. De camino a [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] también se pueden encontrar zorros y otros animales cuya carne se puede aprovechar. Como sabéis, a la gente común como yo no se le permite cruzar los puestos de guardia que hay en las fronteras de la ciudad, así que os ruego que me consigáis un poco de comida que no haya sido afectada por el zumo de la fruta divina.	I might never be able to leave this prison, but I still want to try. All I can do now is try to stay away from the Divine Fruit, but the food and water in this town will contain traces of its juice so I cannot even eat normal food here. \n\nI know somewhere where there is food I can eat - there are lots of edible plants that grow on the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams]. On the way to [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] there are also foxes and other sources of meat. As you know, we ordinary folks are forbidden from passing the guard posts at the exits of the town, so I'm begging you adventurer, please bring me some food that hasn't been tainted with the juice of the Divine Fruit.
Sys423721_szquest_complete_detail	Gracias. Si persevero, quizá algún día pueda llevar una vida que sea relativamente normal...	Thank you... If I persevere, one day I might be able to lead something that resembles a normal life...
Sys423721_szquest_desc	Conseguid para [116530\|Michelle Kudd] 10 matas de [208547\|Planta silvestre comestible], que crecen en las [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Llanuras Quejumbrosas], además de 5 trozos de [208548\|Carne de zorro salvaje] de los [<S>104721\|Zorros perdidos] que merodean en las afueras de [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya].	Bring [116530\|Michelle Kudd] 10 lots of [208547\|Edible Wild Plant] from the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and 5 pieces of [208548\|Wild Fox Meat] from [<S>104721\|Lost Foxes] outside [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].
Sys423721_szquest_uncomplete_detail	Mi sueño es abandonar este lugar encantado y maldito... La única solución viable por ahora es intentar evitar el contacto con la fruta divina siempre que pueda para así lograr superar mi adicción a ella.	I dream of leaving this evil, enchanted place... But the best I can do for the moment is to avoid contact with Divine Fruit as much as possible, and gradually overcome my addiction to it.