Database

keystring	pl	eneu
Sys423721_name	Zdrowa Dieta	A Healthy Diet
Sys423721_szquest_accept_detail	Może już nigdy nie opuszczę tego więzienia, ale chcę spróbować. Jedyne, co mogę zrobić, to starać trzymać się z daleka od Boskich Owoców, ale woda i jedzenie w tym mieście zawierają ślady ich soku, dlatego nie mogę nawet normalnie się tu odżywiać. \n\nZnam miejsce, gdzie jest jedzenie, które mogę spożywać - wiele jadalnych roślin znajduje się na [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Równinie Niemych Krzyków]. Po drodze do [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenii] można trafić na lisy i inne mięso. Jak wiesz nam, zwykłym ludziom, nie wolno przechodzić przez posterunki strażników znajdujący się u wylotu dróg z miasta, dlatego błagam cię, przynieś mi trochę jedzenia, które nie zostało zanieczyszczone sokiem z Boskich Owoców.	I might never be able to leave this prison, but I still want to try. All I can do now is try to stay away from the Divine Fruit, but the food and water in this town will contain traces of its juice so I cannot even eat normal food here. \n\nI know somewhere where there is food I can eat - there are lots of edible plants that grow on the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams]. On the way to [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] there are also foxes and other sources of meat. As you know, we ordinary folks are forbidden from passing the guard posts at the exits of the town, so I'm begging you adventurer, please bring me some food that hasn't been tainted with the juice of the Divine Fruit.
Sys423721_szquest_complete_detail	Dziękuję... Jeśli wytrwam, może nadejdzie kiedyś dzień, gdy będę mogła prowadzić w miarę normalne życie.	Thank you... If I persevere, one day I might be able to lead something that resembles a normal life...
Sys423721_szquest_desc	Przynieś [116530\|Michelle Kudd] 10 [208547\|Jadalnych Dzikich Roślin] z [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Równiny Niemych Krzyków] oraz 5 kawałków [208548\|Mięsa] [<S>104721\|Zagubionych Lisów] poza granicami miasta [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenii].	Bring [116530\|Michelle Kudd] 10 lots of [208547\|Edible Wild Plant] from the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and 5 pieces of [208548\|Wild Fox Meat] from [<S>104721\|Lost Foxes] outside [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].
Sys423721_szquest_uncomplete_detail	Marzę o opuszczeniu tego złego, przeklętego miejsca... Najlepsze, co mogę teraz zrobić, to unikać kontaktu z Boskimi Owocami tak często, jak to możliwe i stopniowo pokonywać swoje uzależnienie od nich.	I dream of leaving this evil, enchanted place... But the best I can do for the moment is to avoid contact with Divine Fruit as much as possible, and gradually overcome my addiction to it.